ホワイトハウス：トランプ大統領の金正恩総書記への返信がまもなく届く

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

白宫:特朗普已给金正恩回信 信件将很快送达

2018-08-03 06:08:15 来源：亚太日报

白宫发言人桑德斯2日说，美国总统特朗普在收到朝鲜最高领导人金正恩的信件后已写回信，回信将会很快送达。

桑德斯在当天的记者会上说，特朗普和金正恩在通信中谈到了双方在新加坡会晤期间所作的承诺。两位领导人将继续努力，推动实现朝鲜半岛完全无核化。

桑德斯对朝鲜近日归还美军士兵遗骸表示感谢。她说，美朝间的持续合作已经取得进展，未来双方将继续开展合作。

当天早些时候，桑德斯发表声明说，特朗普1日收到了金正恩给他的信件。桑德斯说，美朝领导人当前的通信旨在继续落实两人新加坡会晤成果，推动双方兑现在联合声明中作出的承诺。

特朗普更早时候通过社交媒体称，自己收到了金正恩的信件，他对此表示感谢，并期待很快和金正恩再度会面。他还感谢金正恩兑现承诺，向美方送还参加朝鲜战争的美军士兵遗骸。

美国军方1日在夏威夷举行仪式，迎回朝鲜归还的55具美军士兵遗骸。

美朝领导人6月12日在新加坡举行会晤并签署联合声明，表示朝美将努力“建立新的朝美关系”，以及“构建朝鲜半岛持久稳定和平机制”。特朗普承诺为朝鲜提供安全保障，金正恩重申对“朝鲜半岛完全无核化”的承诺。双方还商定搜寻朝鲜战争战俘和失踪人员遗骸，同时朝方将归还已确认身份的美军遗骸。

（来源：新华网）

ホワイトハウス：トランプ大統領の金正恩総書記への返信がまもなく届く

2018-08-03 06:08:15 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

２日、ホワイトハウスのサンドススポークスマンは、アメリカのトランプ大統領は北朝鮮の金正恩総書記からの書簡を受け取り、返事した、返信はまもなく届くと表明した。

サンドススポークスマンは当日の記者会見で、トランプ大統領と金正恩総書記は手紙で、シンガポールにおける会談で双方が承諾したことについて話し合った。二人のリーダーは努力し続け、朝鮮半島の完全な非核化を実現しようとすると表明した。

また、このほど北朝鮮がアメリカの兵士の亡骸を帰還することにサンドススポークスマンは感謝の気持ちを表し、米朝の協力がすでに成果をあげたので、これからも引き続き協力をすると語った。

当日の早いとき、サンドススポークスマンは声明を発表し、トランプ大統領が１日に金正恩総書記からの手紙を受け取ったと言った。また、米朝のリーダーが手紙のやり取りをするのは、シンガポールでの会談の成果が実り、共同声明で出した承諾を実現しようとするからだとサンドススポークスマンは表明した。

トランプ大統領は以前もインターネットで、自分が金正恩総書記の手紙を受け取った。このことに感謝し、金正恩総書記との再度の会談を期待している。また、金正恩総書記が承諾を実現し、朝鮮戦争に参加したアメリカの兵士の亡骸をアメリカ側へ帰還することに感謝すると表明した。

アメリカの軍隊は１日、ハワイでセレモニーを行い、朝鮮から帰還した55体の亡骸を迎えた。

米朝のリーダーは6月12日、シンガポールで会談を行い、共同声明に署名し、「新たな米朝関係を築くこと」や「朝鮮半島の持続的、安定的な平和のメカニズムを築くこと」に努力すると表明した。トランプ大統領は朝鮮に安全保障を提供すると承諾した一方で、金正恩総書記は「朝鮮半島の非核化」を再度承諾した。朝鮮戦争の捕虜や行方不明者の亡骸を捜索すると双方取り決めた。また、朝鮮側は身元を確認したアメリカの兵士の亡骸を帰還する。

（出所：新華ネット）

記事引用元：https://m.cn.apdnews.com/toutiao/871391.html

Follow me!