フランスのマルセイユのビルが倒壊して4人が死亡　未だ多くの人々が行方不明の状態

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

法国马赛楼房倒塌已致4人丧生，仍有多人下落不明

2018-11-07 09:27:00 　来源：亚太日报

11月6日消息，法国南部城市马赛市中心5日发生楼房倒塌事件，当地官方6日确认事件已造成至少4人死亡，仍有多人下落不明。

据法新社等媒体报道，马赛官员6日透露，救援人员当天从倒塌的楼房废墟中陆续清理出4具遇难者的遗体。最新清理出的第4名遇难者遗体是一名女性。现场救援工作仍然在紧张进行中，上百名救援人员正在仔细排查废墟，希望可以找到幸存者。但由于楼房倒塌导致现场产生的废墟非常巨大，清理难度不小。

法国总统马克龙表示知悉事件，并称国家会为马赛“团结一致”。法国内政部长卡斯塔内视察现场并对媒体表示，目前仍然有找到幸存者的希望，消防员等救援人员正在为此全力展开工作。卡斯塔内稍早前称事发时可能有8人在楼房中，还有2名行人失踪。

据报道，马赛5日发生倒塌的楼房有两座，当晚另一座毗邻楼房也发生了部分倒塌。当局为防止发生更多伤亡，已经将事发周围街区的民众疏散。

现场视频和图片显示，楼房倒塌发生于马赛市中心一处狭窄的街道。从外观上看，倒塌楼房周围的建筑已显老旧。楼房倒塌同时掩埋了多辆汽车。法国媒体形容事发现场“如同经历了一场地震”。

法国官方尚未公布楼房倒塌的具体原因。有媒体猜测，楼房倒塌可能是年久失修所致。马赛当地居民对此事表示震惊和难过。

（来源：中新社）

フランスのマルセイユのビルが倒壊して4人が死亡　未だ多くの人々が行方不明の状態

2018-11-07 09:27:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

11月6日のニュースによると、フランス南部の都市マルセイユ市の中心部で5日、ビルが倒壊する事件が発生し、地元当局は6日、少なくとも4人が死亡したことを確認し、未だに多くの人々が行方不明になっていると伝えた。

フランス通信社などの報道によると、マルセイユの役人は6日、倒壊したビルの廃墟から、被害者4人の遺体が相次いで発見されていたことが明らかになった。最新の被害者である4人目の遺体は女性である。現場の救援活動は緊張していて、救援隊員百人が廃墟を捜索中であり、生存者の発見を祈るばかりだ。しかし、建物の倒壊によって現場で発生した廃墟は非常に大きく、整理捜索が難航している。

フランスのマクロン大統領は事件について、国家がマルセイユの為に「一致団結」することを明らかにした。フランスのカスタネ政務部長は現場を視察し、メディアに対し、生存者発見への希望は依然としてあり、現在消防士ら、救援隊員らが全力で活動していると述べた。カスタネ氏が少し前に事件を発表した際は8人がビルの中、2人の通行人が行方不明になっていたという。

マルセイユでは5日に倒壊したビルが2つあり、その夜、隣接しているビルが一部倒壊したという。当局は多くの死傷者の発生を防止するため、すでに周囲の街の人々を避難させている。

現場の映像や画像によると、ビルの倒壊はマルセイユ都心の狭い範囲で起こった。外観から見れば、倒壊した建物の周りの建物は老朽化している。ビルが倒壊する際、同時に多くの車が埋まってしまった。フランスのメディアは「まるで地震を経験したようだ」と述べた。

フランス政府は、ビルの倒壊の具体的な原因を公表していない。ビルが倒壊した場所は長年修善の行われていない場所である可能性がある。マルセイユの地元住民は、このことに対し、驚きと悲しみを示した。

（出所：中新社）

記事引用元:https://cn.apdnews.com/world/898000.html

Follow me!