戦乱中に家族を奪われて、アフガンニスタンの少年はこうやって苦しい子供の時期を過ごす②

この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

战乱中失去亲人 阿富汗少年这样度过苦涩儿童节②

时间: Jun 1, 2017 来源：亚太日报

12岁的男孩巴希尔·艾哈迈德为了减轻妈妈萨法里的负担，课余时间有一项“重要的工作”——捡垃圾。
“塑料瓶、废报纸、废铁都可以卖钱，两公斤垃圾至少能卖出一个馕的钱，”伴随扑面而来的一阵阵恶臭，艾哈迈德瘦小的身躯穿梭在庞大的垃圾堆中，“每天早上和晚上垃圾最多，要是去晚了，就捡不到可以卖钱的废品”。

画像引用元：http://cn.apdnews.com/world/662858.html

2017年5月29日，阿富汗首都喀布尔，男孩巴希尔·艾哈迈德在垃圾堆中寻找可以卖钱的东西。新华社记者代贺摄
艾哈迈德说，因为没有爸爸，有人同情他，有人可怜他，就是没人平等地看待他。“我不害怕捡垃圾，我害怕同学们叫我‘孤儿’。”
艾哈迈德的爸爸是一名安全人员，四年前在坎大哈省被塔利班组织杀害。妈妈带着孩子们逃到喀布尔，却发现首都的安全形势同样不乐观。
“不知道哪天又会发生爆炸，”萨法里说，因为担心安全形势恶化，很多人逃到巴基斯坦、伊朗等邻国，还有一些人申请去西方国家避难。
“孩子们太小了，我们没有钱，不识字，我们走不了。”看着大儿子每天去捡垃圾，萨法里内心充满煎熬，“但愿我的孩子不要沾染暴力，但愿他能平平安安”。
多年来阿富汗饱受战争摧残，战火让这个国家千疮百孔，民生凋敝，更让儿童成为最脆弱的受害者之一。
据联合国驻阿富汗援助团统计，今年前四个月，各类武装冲突造成阿富汗987名儿童死伤，比2016年同期飙升21个百分点。另据阿教育部统计，全国约350万儿童因为持续动荡的环境而无法上学。
下山的路上，随着汽车缓慢行驶，一幅幅凄凉的画面映入眼帘：成百上千的坟头密密麻麻遍布整个山脚，隐约看到有人俯身跪在坟前，摆放鲜花，祭奠逝者。
没人说得清这些曾经鲜活的生命如何在战火中消逝，唯见小小的花瓣随风飘散……

（来源：新华社）

戦乱中に家族を奪われて、アフガンニスタンの少年はこうやって苦しい子供の時期を過ごす②

時間: Jun 1, 2017 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

12歳の男の子バシア･アイマドは母親の負担を減らすために、放課後一つ「重要な仕事」がある。それはゴミを拾うことだ
「プラスチックの瓶、廃棄された新聞紙、廃棄された鉄を売って金を得られる。2キロのゴミを売って1枚のビスゲットを買う金が得られる。」漂っている悪臭をとともに、痩せて小さいアハマドは広いゴミ広場でひっきりなしに行き来する。「毎日朝と夜のゴミが最も多いが、遅くなると価値のある廃品を拾えない。」

画像引用元：http://cn.apdnews.com/world/662858.html

2017年5月29日　アフガンニスタン男の子バシア･アハマドがゴミ山の中で価値があるものを探している。新華社記者代賀撮影

アハマドは言う、父親がいなくなったので、同情し、可哀想だと思ってくれる人がいるが、平等に取り扱ってくれる人がいない。「ゴミを拾うことを恐れないが、クラスメートに「孤児」と呼ばれるのが怖い。」
アハマドの父親は安全保障の役人で、4年前にカンダハール省でタリバン組織に殺害された。母は子供たちを連れてカーブルまで逃げて、首都の状況も楽観的ではないことを発見した。
「いつどこでまた爆発するかわからない。」とサファリは言った。治安状況が悪化することが心配で、多くの人がパキスタン、イランなど隣国に逃げた、一部分の人は西側諸国に行き、難民申請する。
子供が幼過ぎて、我々はお金もないし、文字一つも分からない状態でどこへもいけないのだ。毎日、ゴミを拾う長男を見ると、サファリの心が苦しくてたまらない。サファリが“私の子供が暴力と関係ないで、無事に過ごすことを願っています。”と言った。　
長年、ガニスタンは戦争に悩まされて、戦火のためこの国が傷だらけになってしまった。人民の生活が困窮になりつつ、子どもも最ももろくて弱いの被害者になってしまう。
国連の駐アフガニスタン援助団の統計によると、今年最初の4ヶ月に各類の武力衝突の中でアフガニスタンの987人の児童が死傷した。2016年同期より21％上昇した。また、教育部の統計によると、全国約350万人が継続的に不安定な環境のため通学できない状態になった。
山を降りる途中、自動車がでゆっくりと走っていると、物寂しい画面が目に入る。数百数千個の墓が麓ふもとに広がっている。墓の前に花を捧げて死者を訪問する人がしゃがんでいる姿が見えた。
かつて生きていた彼らの生命はどのように戦火の中に消えたか誰もはっきり言えないが、ただ小さな花びらが風の中に揺れる姿が見えた……

（出所：新華社）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/world/662858.html

Follow me!