スウェーデンで一番売れ行きのいい車は本土のボルボではない。 半世紀後再度フォルクスワーゲン！

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

瑞典卖得最好的车不再是“本土”沃尔沃 半个世纪后拉他们下马的又是大众

时间：2017/01/03 来源：亚太日报

瑞典在2016年卖得最好的车并不是他们引以为豪的沃尔沃，这还是半个多世纪以来的第一次。

瑞典汽车制造商协会1月2日说，大众汽车的高尔夫车型在新车市场占到5.9%的份额，高过了沃尔沃三款最热卖车型V70、S90和V90的市场份额总和。

大众汽车瑞典公司在一则声明中说：“这是五十四年来，沃尔沃之外的品牌第一次在这项统计中居首。上次发生这样的事是1962年，当时大众汽车占据榜首。”那时大众的热卖车型是甲壳虫。

尽管沃尔沃的轿车业务已被中国吉利汽车收购，但这家1927年造出第一辆车的公司仍被视为一个标志性的瑞典品牌，瑞典人也一直以这家斯堪的纳维亚公司在解决方案和质量方面的名声为傲。

不过，目前沃尔沃仍在该国的整体汽车市场中占有最大的市场份额，约为21.5%，也就是说路上跑的每五辆车中就有一辆沃尔沃。大众汽车以15.7%位居第二，排在第三的是奥迪，占7.3%。

瑞典去年一共售出37.2万辆车，同比增长8%，销量打破了此前于1988年创下的纪录。汽车制造商协会将此归功于强劲的经济形势、活跃的购买力、低利率以及稳定的劳动力市场。

不过该协会预计，2017年的市场将减小3%。

（来源：界面）

スウェーデンで一番売れ行きのいい車は本土のボルボではない。 半世紀後再度フォルクスワーゲン！

時間：2017/01/03 出所：アジアパシフィックデイリーニュース
　

スウェーデンで2016年に一番売れ行きのいい車はこの国が誇っているボルボではなくなった。この状況は半世紀以来初めてだ。

スウェーデン自動車工業会は1月2日に、フォルクスワーゲンのゴルフが新車市場で5.9%を占め、ボルボの一番売れ行きのいいV70、S90、V90という三つの車種の市場割合総合よりも高かったと語った。

スウェーデンでのフォルクスワーゲンは一つの声明で、「これは54年以来、ボルボ以外の車ブランドが初めてこの統計で第一位にランクしている。以前こういうことが出現したのは1962年で、当時フォルクスワーゲンが第一位を占めていた。」と話した。その時フォルクスワーゲンのよく売れた車種はビートルだった。

ボルボの乗用車業務が中国の吉利汽車に買収されたにもかかわらず、この1927年に初めての自動車を製造した会社はなお代表的なスウェーデンブランドと見なされている。そして、スウェーデン人もずっとこのスカンディナヴィアの会社が方案の解決や車の質の面での名声を誇っていると考えている。

しかし、現在ボルボは依然としてこの国の自動車市場全体で最も大きな割合を占めていて、約15.7%だ。すなわち道路で走っている5台ごとの車に1台のボルボがあるということだ。そのほか、フォルクスワーゲンは15.7%で第2位、アウディは7.3%で第三位にランクした。

スウェーデンが去年売った車は延べ37.2万台で、前年同期比8%増となった。売り上げは1988年に作った記録を破ってしまった。自動車工業会は以上の成果は、強力な経済情勢、購買力の向上、低い利子率や安定の労働力市場のおかげだと思っている。

ところが、同工業会は2017年の市場割合が3%減少すると予想している。

（出所：界面）

記事引用元：
http://doccn.symbolmedia.cn/res/static/170103/zh_CN/175892_share.html

Follow me!