オーストラリアメディア：オーストラリアの学生の数学レベルが後れており、役人たちは中国へ学習

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

澳媒：澳大利亚学生数学水平持续落后，政府要员率团访华取经

时间: Jul 12, 2017 来源：亚太日报

据澳洲网编译报道，澳大利亚学生的算术和STEM（科学、技术、工程和数学）水平持续落后令教育者和政策制定者颇为困扰，近日他们前往中国取经，学习提高学生算术和科学成绩的有效方法。
维州的州长与内阁部秘书Chris Eccles，近日带领代表团前往中国江苏会见当地的早教和教育专家，与他们一起讨论语言、教育以及如何提高澳大利亚学生的STEM成绩。
维州政府的目标，是让9年级学生达到最高数学水平的人数增长25%，达到最高科学成绩的人数增长33%。
据报道，澳大利亚快速发展的职业有四分之三需要很强的STEM水平，而澳大利亚的学生在科学和数学能力上，却普遍表现较差。
维州教育部多名要员包括教育与培训部秘书Gill Callister，将一起访问南京一家双语幼儿园。该幼儿园将接待维州的交换老师，其他维州老师在接下来一年里也将有机会来江苏，学习中国高中和高校教授数学、科学的方法。
报道指出，中国被认为是世界上拥有教授STEM课程最有效方法的国家之一，尤其是在北京、上海、江苏和广东四大地区。根据2015年的国际学生测评报告，中国有超过四分之一的学生达到了最高的国际数学成绩标准。
（来源：中新网）

オーストラリアメディア：オーストラリアの学生の数学レベルが後れており、役人たちは中国へ学習

时间: Jul 12, 2017　出所：アジアパシフィックデイリーニュース

オーストラリアネットワークの翻訳編集された報道によると、オーストラリアの学生は算術及びSTEM（科学、技術、工事並びに数学を含む）のレベルが後れているのが続いているので、教育者と政策制定者は困っており、最近中国へ学生の算術と科学の成績を向上する有効な方法を学習するために行ったそうだ。
最近、ビクトリア州知事と内閣省のChris Eccles秘書は代表団を連れて中国の江蘇省の地元の幼児教育と教育の専門家と会いに行った。さらに、彼らと一緒に言語、教育及びどのようにオーストラリアの学生のSTEM成績を上げられるかを検討した。
ビクトリア州政府は、9学年の学生の中では、数学が最高レベルを達する人数が25％に増え、科学の最高成績を得る人数が33％に増えることを目指す。
報道によると、オーストラリアで急速に発展している職業の中で4分の3の職業がSTEMの高いレベルを要求しているにもかかわらず、オーストラリアの学生は科学と数学に弱いそうだ。
大勢のビクトリア州教育省の役人は教育及び育成省のGill Callister秘書を含め、一緒にある中国南京省のバイリンガル幼稚園へ訪問するつもりだ。この幼稚園はビクトリア州からの交換教師を接待する。ほかのビクトリア州の教師は、次の１年で機会があって江蘇省に行き、中国の高校と大学で数学と科学の教える方法を学習できる。
報道からみると、中国は世界でもSTEM課程を教える効率的な方法を持つ国の一つと認識されており、特に北京市、上海市、江蘇省と広東省の４つの地域が有名だと指摘した。2015年PISAの結果によると、中国は4分の1の学生が最高の国際数学成績標準を達したそうだ。
（出所：中国ニュースネットワーク）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/world/697107.html

Follow me!