BBCは四川人が川の中でマージャンをすることに驚嘆した：唯一の問題は靴がたまに流されることという

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

BBC惊叹四川人水中打麻将：唯一问题是鞋可能会被冲走

时间: Jul 24, 2017  来源：亚太日报

英媒称，在中国，麻将爱好者找到了一种独特的方式来应对降临在他们城市里的无情热浪。

据英国广播公司网站7月20日报道，如果天气太热，而且你又不想远离你最喜欢的游戏，你会做什么？嗯，脱掉你的鞋子和袜子，抓起一把椅子和阳伞，跑到河里去。

这就是都江堰的人们正在做的事情，不管谁赢了麻将，他们肯定都战胜了热！

据媒体报道，在过去的几天里，四川省的温度已逼近40度。

麻将是一种古老的中国游戏，经常看到公园里的老年人在玩。

英国国家卫生服务部门提供的关于如何应对热浪的建议是，“洗个冷水澡，并给自己泼些冷水”。

据当地媒体报道，打麻将的人开玩笑说，他们唯一要解决的问题是，偶尔会有一只鞋漂到下游。

另一名玩家说，“这非常棒。我可以一边玩麻将一边享受清凉。”

报道称，这已不是该地区第一次遇到如此炎热的夏天了，而河上麻将已经在这个小城流行了好多年。

（来源： 参考消息网）

责任编辑：杨洋

BBCは四川人が川の中でマージャンをすることに驚嘆した：唯一の問題は靴がたまに流されることという

時間：Jul 24, 2017 出所：アジアパシフィックディリーニュース

英国メディアによると、中国ではマージャンを愛する人が都市の残酷な暑さを乗り切る特別な方法を発見した。

英国放送協会の7月20日の報道によると、もし天気が暑すぎて一番好きなゲームから離れたくなければ、どうする？そうか、靴と靴下を脱いて、椅子と傘を持って、川へ走りましょう。

これは四川省都江堰市の人々がしていることである。誰がマージャンに勝っても彼らはきっと暑さに勝っている！

メディアによると、ここ数日、四川省の温度は40度に近づいた。

マージャンは古い歴史を持つ中国のゲームであり、公園で年寄りが遊んでいることがよく見られる。

英国の国民保健サービが薦める暑さ対策は「シャワーを浴びて、冷たい水を身体にかけること」という。

地元のメディアによると、マージャンをする人は、彼らが解決を要する唯一の問題は、たまに片方の靴が下流に流されることだ。と冗談を言った。

もう一人のプレイヤーは「これは素晴らしい。マージャンをしながら凉を感じることができます」と言った。

報道によると、この地域がこんな猛暑を経験するのは初めてではないが、川の中でマージャンをするのはこの都市で数年前から流行っている。

（出所：参考消息網）

責任編集：楊洋

記事引用元：http://cn.apdnews.com/china/707062.html

Follow me!