先週の土曜日に雨が降ってから急に寒くなりましたね。 よくよく考えたら、ここ1ヶ月以上まともに雨が降っていなかったと思います。日によっては結構乾燥していた記憶もありますので、久しぶりの雨に喜んだ人もいたとは思いますが、それ […]

（昨日の続きより） 去年の年越しは友人と香港へ行ってカウントダウンの花火を見て、その後朝帰りで深センに戻ってきました。 今年の年越しは、どこへも行かず（正確には自分のせいでどこへも行けず）、深センの事務所でパソコンと格闘 […]

（昨日の続きより） まぁしかし、年末年始も仕事なのは全然構わないのですが、年末年始に徹夜や会社に泊まり込みで仕事をする羽目になるとは思っていませんでした。これは年末年始とかは関係ありませんが、自分の仕事のスケジュール管理 […]

（昨日の続きより） そもそも、台湾へ行こうと思ったのも、仕事というよりは、台湾の友人から台北101の年越しの花火はすごいと聞いていたのでそれを見てみたかったのと、10年ぶりに台湾へ行って見たかった（その時は中国語をまった […]

（昨日の続きより） それらに加えて、本書の中の一つ一つの単語、一つ一つの文章をすべてチェックしなければなりません。また、直す時も、ただの文章ならチョチョイと修正すればいいのですが、図の中の文字が間違っていると大掛かりにな […]

（昨日の続きより） 今回、日本語から英語への翻訳や、図の中の文章の日本語から英語への修正などは、手伝ってもらいましたが、それでも、著者として最後は確認やまとめる作業があります。 それと、その修正に思いのほか時間がかかった […]

私事で恐縮ですが、この度、深セン電気街に関する幣著の英語版を出版しました。 昨年の9月に電子書籍として日本語版を出版しましたが、今回は、その英訳版として出版しました。もうすでにアマゾンドットコムとアマゾンジャパンの両方で […]

（昨日の続きより） 続いてWeWorkですが、この日は一番人が多そうなところと、その逆の2か所へ行ってきました。どちらも受付のスタッフが簡単に中を案内してくれました。 なお、2ヶ所目を案内してくれたスタッフさんから今年の […]