妻のメラニアがCNNを見ることでトランプ激怒　彼女は番組を見る自由があると対応

この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

妻子梅拉尼娅看CNN惹怒特朗普 回应称她有观看自由

2018-07-27 06:07:13 来源：亚太日报

近日，《纽约时报》报道称美国总统特朗普在到访欧洲时，发现一同出行的妻子梅拉尼娅在专机上收看美国有线电视新闻网（CNN）节目。特朗普随即大怒并要求助理将节目转换到其他频道。25日梅拉尼娅发言人对此作出回应，称第一夫人有权观看任何电视节目，希望媒体关注应该关注的事情。

据美国有线电视新闻网报道，梅拉尼娅发言人在声明中指出，第一夫人正在为促进儿童福利努力，而媒体却拿她看什么电视大做文章，此举有些愚蠢。“你知道每15分钟就有一个患新生儿戒断综合征的婴儿出生吗？或者你知道每个月有28万名学生遭受校园暴力吗？”发言人斯蒂芬妮表示，“希望大家关注第一夫人强调的事情，而非她看了什么节目又或者听到了什么录音”。

报道称，梅拉尼娅不会屈服于“第一夫人应该做什么”的压力。此前她曾因手术住院在公众视野消失超过24天。尽管媒体多次问及第一夫人的去向甚至传出关于她健康问题的谣言，特朗普都不曾发表声明解释。

据《纽约时报》此前报道，特朗普与梅拉尼娅乘坐“空军一号”前往欧洲出访时，看到妻子观看CNN节目而大发雷霆，称没有将节目调到自己要求的福克斯新闻。特朗普曾多次在公开场合炮轰美国有线电视新闻网，称其制造“假新闻”。此后据白宫方面的邮件显示，助理要求在专机上配备了两个电视，以此确保总统和第一夫人出行时能各自观看自己想看的节目。

报道指出，特朗普此时正处在任期关键时刻，却只选择性接受想看的信息。而他的助理也忙于迎合其意愿。19日在密苏里州堪萨斯市出席海外战争退伍军人年会时，特朗普就曾表示，“切记你们看到和读到的东西不是事实。坚守我们阵营，不要相信那些胡说八道。”

（来源：海外网）

妻のメラニアがCNNを見ることでトランプ激怒　彼女は番組を見る自由があると対応

2018-07-27 06:07:13 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

先日、「The New York Times」の報道によると、アメリカのトランプ大統領はヨーロッパを訪問した時、同行の妻メラニアが特別機でアメリカの有線放送のニュースネット（CNN）を見ていることを見つけた。トランプ大統領はすぐ激怒し、他のチャンネルに変えろとアシスタントに言いつけた。25日、メラニアのスポークスマンはこのことについて、「ファーストレディは番組を見る権利があります。メディアには注目すべきことに注目してほしい」と対応した。

アメリカの有線放送のニュースネットの報道によると、メラニアのスポークスマンは、ファーストレディが児童福祉の促進のために努力しているのに、彼女の見る番組に注目したメディアが愚かだと表明したそうである。「15分ごとに一人、新生児薬物離脱症候群を患う赤ちゃんが生まれることを知っていますか？また、毎月28万人の学生が校内暴力を受けていることを知っていますか？ファーストレディがどんな番組を見たのか、どんな録音を聞いたのかに注目するのではなく、皆にファーストレディが強調したことに関心を持って欲しい。」とスポークスマンのステファニーは表明した。

報道によると、メラニアは「ファーストレディが何をすべきか」というプレッシャーに屈服しないという。以前、彼女は手術で入院し、24日間以上公衆の前から姿を消したことがある。メディアはファーストレディの行方について何度も聞き、さらに彼女の健康問題の噂も広げさせていたが、トランプ大統領は声明を発表したり、解釈したりしたことはない。

「The New York Times」の以前の報道によると、トランプ大統領とメラニアが「エアフォースワン」に乗り、ヨーロッパへ訪問に行く時、妻がCNNの番組を見ることを目にしたら、トランプ大統領は激怒し、自分の思うとおりに番組をFOXニュースにしていなかったと語ったという。トランプ大統領は人前で何度も「虚偽のニュースを取り上げる」とアメリカの有線放送のニュースネットを指摘する。ホワイトハウス側のメールによると、大統領とエアフォースワンが出掛ける時、それぞれ見たがる番組を見られるように、アシスタントは特別機に二つのテレビをつけるよう要求したそうである。

報道によると、トランプ大統領は現在任期の肝心な時期にたどり着いたが、見たがる情報しか見ないという。アシスタントもトランプ大統領の意を心得ている。19日、ミズーリ州カンザスシティで海外戦争の退役軍人の年次総会を出席した際、トランプ大統領は「あなたたちの見た、読んだものは事実ではありません。我々の陣営を守り、噂を信じないでください」と語った。

（出所：海外ネット）

記事引用元：https://m.cn.apdnews.com/toutiao/868870.htmlhttps://m.cn.apdnews.com/toutiao/868870.html

Follow me!