東京オリンピックのマスコットの名前が決定　未来と永遠という意味

この記事を読むのに必要な時間は約 8 分です。

东京奥运吉祥物名字确定，寓意未来和永恒

2018-07-22 14:27:00 来源：亚太日报

继2020年东京奥组委会公布奥运票价后，北京7月22日，东京奥组委也在官方网站上正式公布了2020年奥运会吉祥物的名字。其中蓝色吉祥物命名为MIRAITOWA为东京奥运会吉祥物，樱色吉祥物命名为SOMEITY为东京残奥会吉祥物。

根据此前日本时事通讯社的报道称，2017年12月进行了关于奥运吉祥物的“日本全国小学生总选举”投票，3个吉祥物方案中，集传统与未来于一身的机器人形象的A方案在今年3月最终入选。随后东京奥组委也附上了吉祥物的插图。

画像引用元：https://cn.apdnews.com/shixun/867013.html

“这个吉祥物非常棒，有日本特色。”这是大多数日本人的感受，而如今吉祥物的名称也最终确定。

根据东京奥组委介绍，MIRAITOWA（发音为mee-rah-e-toh-wa），基于日语单词MIRAI（未来）和TOWA（永恒）的组合。选择这一名称，是为了在世界各地的人们心中促进充满永恒希望的未来。

东京2020年残奥会吉祥物的名字被定为SOMEITY，（发音为soh-may-tee）来自SOMEIYOSHINO，一种流行的樱花品种，并且还与英语短语“如此强大”相呼应。SOMEITY拥有触觉樱花传感器，具有巨大的精神和动力。它代表残奥运动员克服障碍并重新定义挑战界限。
MIRAITOWA的头部和身体与东京2020年奥运会标志具有相同的靛蓝色ICHIMATSU图案。吉祥物的个性源于传统的日本谚语，意思是很好地学习旧事物并从中获取新知识。吉祥物既具有尊重传统的意义，又具有与尖端信息相协调的创新方面。它具有强烈的正义感，而且非常热爱运动。吉祥物具有即时移动的特殊能力。

画像引用元：https://cn.apdnews.com/shixun/867013.html

此前MIRAITOWA和SOMEITY因为具有日本特色而从三个方案中脱颖而出。

SOMEITY是一个很酷的角色，有樱花触觉传感器和超能力。它可以使用其脸部两侧的樱花天线进行心灵感应发送和接收信息。它也可以使用它的ICHIMATSU图案斗篷飞行。它通常很安静，但必要时可以展现出强大的力量。它体现了残奥会运动员的超人力量。它有着凝重的内在力量，同时热爱大自然。它可以通过使用超能力与石头和风交谈，并且还能够通过观察它们来移动物体。

随着今天正式公布东京奥运会吉祥物名字，未来这对吉祥物将展开一系列的繁忙日程安排，为推广东京奥运出力。

東京オリンピックのマスコットの名前が決定　未来と永遠という意味

2018-07-22 14:27:00 　　 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

2020年東京オリンピック組織委員会がチケットの値段を発表した後、7月22日、東京オリンピック組織委員はホームページで2020年オリンピックマスコットの名前を公式サイトで発表した。この中にミライトワという名前を付けられた青いマスコットは、東京オリンピックのマスコットであり、ソメイティという桜色のマスコットは東京パラリンピックのマスコットである。

以前の日本の時事通信社の報道によると、2017年12月にはオリンピックマスコットについての「日本全国小学生総選挙」の投票が行われた。しかし、3つのマスコット案の中で、伝統と未来を一身に集めたロボットのイメージのa案が今年3月に最終的に選ばれた。そして、東京オリンピック組織委員もマスコットのイラストをつけた。

画像引用元：https://cn.apdnews.com/shixun/867013.html

「このマスコットはとてもすばらしくて、日本の特色があります。」これは多くの日本人の感想であり、今マスコットの名前も最終的に確定した。

東京オリンピック委員会によると、ミライトワ(発音はmee-rah-e-toh-wa)、日本語の単語MIRAI (未来)とTOWA (永遠)の組み合わせに基づいている。世界各地の人々の心の中で永遠に続く希望の未来を促すために、この名称を選んだのである。

2020年東京パラリンピックのマスコット、ソメイティ(発音はsoh-may-tee)を付けられたのは、SOMEIYOSHINOからである。このSOMEIYOSHINOは人気の桜の品種であり、また英語でも「こんなにも強い」とも呼応する。ソメイティは触覚があり、巨大な精神力と原動力を持っている。パラリンピックの選手が障害を克服し、挑戦の限界を再定義したことを表している。

ミライトワの頭と体は2020年東京オリンピックのロゴと同じ藍色のICHIMATSUの柄が入っている。マスコットの個性は伝統的な日本のことわざからである。その意味は古いものをよく学んで、そして、そこから新しい知識を得ることである。マスコットには、伝統を尊重する意味があり、また、尖端情報と調和した革新の方面をも持っている。ミライトワは強烈な正義感を持ち、スポーツも愛している。マスコットは瞬間移動という特別な能力もある。

画像引用元：https://cn.apdnews.com/shixun/867013.html

これ前でのミライトワとソメイティは、日本の特色を持っていたため、3つの案から選ばれた。

ソメイティはカッコイイキャラクターで、桜の触覚センサーと超能力がある。その顔の両側にある桜アンテナを使って、心で情報を伝えることができる。ICHIMATSUの柄を使えば、マントで飛べる。普段の時、静かだが、必要な時には強い力を発揮することができる。パラリンピックの選手たちのスーパーパワーを体現している。ソメイティは心の中に強い力を持ちだけではなく、大自然も愛している。また、超能力を通じて、石と風と話し合うことができたり、物体を見つめて移動させることもできる。

東京オリンピックスコットの名前が今日から正式に発表された。将来、この二つのマスコットは、一連の忙しいスケジュールを展開し、東京オリンピックを宣伝するために、力をいれる。

記事引用元：https://cn.apdnews.com/shixun/867013.html

Follow me!