外交部：安部首相の訪中は両国の信頼関係を築く

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

外交部：望安倍首相访华有助于提升两国政治互信

2018-10-13 06:55:56  来源：亚太日报

人民日报客户端消息，10月12日，外交部举行例行记者会。

应国务院总理李克强邀请，日本首相安倍晋三将于10月25日至27日对中国进行正式访问。

问：你刚刚发布了日本首相安倍即将访华的消息，能否介绍一下此访有关安排？另外，中方如何评价当前的中日关系？对安倍首相此访有何期待？

答：日本是中国重要近邻。在双方共同努力下，中日关系改善势头持续加强。此访是日本首相时隔7年正式访华，正值中日和平友好条约缔结40周年重要节点。访问期间，中国领导人将同安倍首相举行会见会谈，就改善发展中日关系及共同关心的国际和地区问题交换意见。双方还将举行纪念中日和平友好条约缔结40周年招待会和首届中日第三方市场合作官民论坛。你可能也注意到了，一段时间以来，中日之间高层交往和各领域交流日益增多。中方重视中日关系。为确保中日关系持续健康稳定发展，我们认为，双方要遵循中日四个政治文件的原则精神，确认互为合作伙伴、互不构成威胁，相互支持对方和平发展，双方要承前启后，继往开来，巩固中日关系的政治法律基础。中日作为世界主要经济体，深化经贸合作不仅符合彼此利益，也有利于全球经济和贸易发展。希望双方发挥互补优势，拓展在贸易投资、财政金融、创新和高技术等领域合作，共同开拓第三方市场，共同维护多边主义和自由贸易体制，维护开放型世界经济。我们欢迎日本企业加大对华投资。

中方希望，安倍首相此访能够有助于提升两国政治互信，深化两国各领域务实交流合作，推动中日关系在重回正轨基础上取得新的发展。

（来源：人民日报客户端）

外交部：安部首相の訪中は両国の信頼関係を築く

出所：アジアパシフィックデイリーニュース　　発表時間：　2018-10-13 06:55:56

人民日報によると、10月12日、外交部は定例の記者会見を行なったということだ。

国務院の李克強総理の招待を受け、日本の安倍晋三首相が10月25日から27日にかけて中国を公式訪問することを明らかにした。

「先ほど安倍首相の訪中を公表されましたが、訪問日程などの詳細をご紹介いただけないでしょうか。更に今中国は中日関係についてどう評価しますか。このたび安倍首相の訪中に何を期待するのでしょうか。」と記者は質問を投げかけた。

報道官は以下のように答えた。「日本は中国の重要な近隣国です。両国の努力の元で、中日関係は改善しつつあります。今回の訪問は中日平和友好条約締結40周年の重要な時節にあたって、日本首相の七年ぶりの訪問です。訪問期間、中国の指導者は安倍首相と会見し会談して、中日関係の改善及びお互いに関心のある国際と地域問題について、意見を交わします。また、中日平和友好条約締結40周年のレセプションと第一回中日と第三者市場の官民フォーラムを行う予定です。近頃、中日上層部交流や各分野交流は日増しに多くなってきるとお気づきでしょう。中国側は中日関係を重視しています。中日関係が途切れることなく、健全に安定して進めるよう、中日間の4つの基本文書と4つの原則的共通認識を踏まえて、お互いの協力パートナーシップを承認して、お互いに脅威にならないことを確認して、お互いの平和と発展を支え合い、歴史を鑑として未来に目を向ける精神を抱いて、中日に関する政治や法律の基盤を強めることが必要とされています。中国と日本は世界の主な経済大国です。両国の経済や貿易などの協力は中日双方の利益に合致しているばかりか、世界の経済と貿易の発展にもよい影響を与えています。双方は補完性を生かして、貿易投資や財政金融や技術革新などの協力を開拓して広げて、また共同で第三者市場を開拓して、多国間主義、自由貿易体制と開放型世界経済を守ることを願っています。日本企業の対中投資の拡大を歓迎しています。安倍首相の来訪は両国の政治的相互信頼を高めて、両国の各分野の交流や協力を強められます。中日関係を正しい軌道へ戻すことを推進して、更に新たな発展を遂げることを中国側は望んでいます。」

（出所：人民日報）

記事引用元：https://m.cn.apdnews.com/toutiao/891930.html

Follow me!