商務部条約司法担当者：中国はアメリカのやり方をWTOに訴えた。

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

中国

商务部条法司负责人：中国已将美国做法告上WTO

2017/12/03 06:55 BY 亚太日报

针对美国不承认中国市场经济地位一事，中国商务部条法司负责人12月2日接受记者采访时称，中方对此强烈不满、坚决反对，已另案将美国类似做法诉诸世贸组织。

据美国媒体报道，特朗普政府已正式拒绝中国在全球贸易规则下获得“市场经济”待遇的要求，并于11月中旬向世贸组织提交了这项决定。

对此，商务部条法司负责人表示，美方在世贸组织提交的这份文件是其作为第三方参与中国诉欧盟反倾销“替代国”做法案，根据程序要求提交的书面陈述意见。此案争议的核心是2016年12月11日后，欧盟是否有权再依据《中国加入议定书》第15条对中国在反倾销调查中继续使用“替代国”做法。

该负责人表示，该案件与“市场经济地位”无关，世贸规则也没有“市场经济地位”的判定标准。美国并不是该案的当事方。中国已另案将美国类似做法诉诸世贸组织。

该负责人称，美在书面陈述中罔顾世贸规则，一再将弃用“替代国”问题与“市场经济地位”问题搅在一起，企图混淆视听，“中方对此表示强烈不满和坚决反对”。

该负责人强调，改革开放以来，中国已经建立并不断完善社会主义市场经济体制，得到了国际社会的广泛认可。中方敦促美欧等世贸成员信守国际承诺，切实履行世贸义务，终止在反倾销调查中对中国歧视性使用“替代国”的做法。

（来源：澎湃新闻）

画像引用元：https://apdcn.sugardown.com.cn/apd-cns/cns/96f3c6cbb36d94f9bfce5fa572718221

中国

商務部条約司法担当者：中国はアメリカのやり方をWTOに訴えた。

2017/12/03 06:55 BY アジアパシフィックデイリーニュース

アメリカが中国の市場経済地位を認めないことについて、中国商務部条約司法担当者は12月2日に記者の取材を受けた時に、中国はこれに対して、強い不満を表し、断固で反対し、すでに別件でアメリカのやり方をWTOに訴えたとした。

アメリカのメディアの報道によると、トランプ政権は既に中国が世界貿易規則で得た「市場経済」待遇の要求を正式に拒否し、11月中旬WTOにこの決定を出した。

また、商務部条約司法担当者は、米側がWTOに出した文書は、第三者として中国に参与し、EUに反ダンピング調査で「代替国」制度をとるよう訴えるもので、手続の要求により提出した書面に基づいて意見を述べていると述べた。また、その案件の争議の核心は2006年12月11日から、EUが「中国加入議定書」第15条により、反ダンピング調査で、中国が「代替国」というやり方を使う権利の有無である。

その担当者は、この案件が「市場経済地位」に関係しない、世界貿易規則が「市場経済地位」の判定標準ではないと述べた。アメリカはこの案件の当事者ではない。中国は既に別案でアメリカのやり方をWTOに訴えた。

この担当者は、アメリカが書面の陳述で世界貿易規則を無視し、何度も「代替国」制度の停止問題と「市場経済地位」の問題を同時に論じて、人の耳目を惑わしたので、「中国側はそれに対して、強い不満を表し、断固で反対した。」と述べた。

氏は改革開放以来、中国は既に社会主義市場経済体制を設立し、持続的に完善しており、国際社会の広い認可をもらったと強調した。中国側は欧米などのWTO加盟国の国際承諾を守り、WTOの義務を履行し、反ダンピング調査で中国に「代替国」という差別的なやり方の利用を停止するように注意する。

（出所：澎湃新聞）

記事引用元：http://cn001.sugardown.com.cn/res/static/171203/zh_CN/416828_share.html

Follow me!