中国の「女性専用駐車場」が論争を起こす、専門家：初心者駐車場というべき
この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。
中国“女性专用停车位”引争论，专家：不如叫新手停车位
美媒称，在一系列有关性别歧视的投诉之后，一位中国社会学专家呼吁，将中国的女性专用停车位改名为“新手停车位”。
美国商业内幕网站11月2日援引内地媒体报道称，在云南昆明，“女性专用”停车位引发了一场关于歧视女性的辩论。
报道称，这个停车位比停车场里的其他停车点都要大，且在出口附近，方便停车。
报道称，昆明是最新的一个为女性设置专有停车位的城市，在杭州、浙江和河南郑州都有类似的停车位。
美媒称，虽然这些设计受到了许多微博用户的欢迎，但一些专家表示，这些设计强化了一种成见，即女性比男性开车糟糕。
报道援引华北电力大学人文与社会科学学院副教授陈建国的话说，“不妨把这些车位叫做新手停车位，从而避免性别上出现歧视的问题。”
浙江大学公共政策研究院客座研究员夏学民说，不好的司机有男有女，所以他反对这个概念。
他说：“与其建女性专用停车位，倒不如多建一些女厕。”
据报道，新的停车位于7月起投入使用，停车场由一家民营企业运营。
报道称，与其他许多用粉色线条标记的女性专用停车位不同，昆明的停车位用更显中性的黄色线条标记。
报道称，粉色常常会激怒支持平等的人们，而昆明这一设计在微博上受到了很大欢迎。
一位网友写道，“为什么要就性别刻板印象进行辩论？只要女士们能受益，且没有对停车场管理方面造成负面影响，那就好了！”
另一名支持者写道：“这是对女司机非常体贴的设计。”
美国商业内幕网站11月2日援引内地媒体报道称，在云南昆明，“女性专用”停车位引发了一场关于歧视女性的辩论。
报道称，这个停车位比停车场里的其他停车点都要大，且在出口附近，方便停车。
报道称，昆明是最新的一个为女性设置专有停车位的城市，在杭州、浙江和河南郑州都有类似的停车位。
美媒称，虽然这些设计受到了许多微博用户的欢迎，但一些专家表示，这些设计强化了一种成见，即女性比男性开车糟糕。
报道援引华北电力大学人文与社会科学学院副教授陈建国的话说，“不妨把这些车位叫做新手停车位，从而避免性别上出现歧视的问题。”
浙江大学公共政策研究院客座研究员夏学民说，不好的司机有男有女，所以他反对这个概念。
他说：“与其建女性专用停车位，倒不如多建一些女厕。”
据报道，新的停车位于7月起投入使用，停车场由一家民营企业运营。
报道称，与其他许多用粉色线条标记的女性专用停车位不同，昆明的停车位用更显中性的黄色线条标记。
报道称，粉色常常会激怒支持平等的人们，而昆明这一设计在微博上受到了很大欢迎。
一位网友写道，“为什么要就性别刻板印象进行辩论？只要女士们能受益，且没有对停车场管理方面造成负面影响，那就好了！”
另一名支持者写道：“这是对女司机非常体贴的设计。”
（来源：参考消息）
中国の「女性専用駐車場」が論争を起こす、専門家：初心者駐車場というべき
米メディアによると、一連の性別による差別に関する苦情の後、1人の中国の社会学専門家は中国の女性専用駐車場を「初心者駐車場」に改名することを呼びかけた。
アメリカ商業内幕サイト11月2日、本土のメディアからの引用報道によると、雲南省昆明で、「女性専用駐車場」が女性差別の弁論を起こした。
女性専用駐車場は同じ駐車場のほかの駐車スペースよりもっと広くて、出入り口と近くて、とても便利に駐車できると報道した。
報道によると、昆明は女性のための専有駐車スペース設置がある最新の町で、杭州、浙江省や河南省鄭州にもこんな駐車場がある。
米メディアによると、これらのデザインは沢山のマイクロブログユーザーの歓迎を受けた。しかし、いくつかの専門家によると、これらの設計は一種の先入観を強化した。つまり、女性は男性より運転技術が悪いという先入観だ。
報道には、華北電力大学人文社会科学学院の助教授陳建国の話を引用した。「これらの駐車スペースは初心者駐車場と言ったほうが良い。そうしたら、性別差別の問題を避けることができる。」
浙江大学公共政策研究院客員研究員夏学民は、悪い運転手には女性も男性もいる。だからこそ彼はこいう概念に反対する。
彼は「『女性専用駐車場』を建てるというより、むしろ『女性専用トイレ』をより多く建てた方がよい。」と語った。
報道によると、新しい駐車場は7月から導入、駐車場は民営企業が運営する。
報道によると、他の多くの女性専用駐車場がピンク色の線でマークをすることと違って、昆明の駐車場はさらに中性の黄色い線でマークする。
アメリカ商業内幕サイト11月2日、本土のメディアからの引用報道によると、雲南省昆明で、「女性専用駐車場」が女性差別の弁論を起こした。
女性専用駐車場は同じ駐車場のほかの駐車スペースよりもっと広くて、出入り口と近くて、とても便利に駐車できると報道した。
報道によると、昆明は女性のための専有駐車スペース設置がある最新の町で、杭州、浙江省や河南省鄭州にもこんな駐車場がある。
米メディアによると、これらのデザインは沢山のマイクロブログユーザーの歓迎を受けた。しかし、いくつかの専門家によると、これらの設計は一種の先入観を強化した。つまり、女性は男性より運転技術が悪いという先入観だ。
報道には、華北電力大学人文社会科学学院の助教授陳建国の話を引用した。「これらの駐車スペースは初心者駐車場と言ったほうが良い。そうしたら、性別差別の問題を避けることができる。」
浙江大学公共政策研究院客員研究員夏学民は、悪い運転手には女性も男性もいる。だからこそ彼はこいう概念に反対する。
彼は「『女性専用駐車場』を建てるというより、むしろ『女性専用トイレ』をより多く建てた方がよい。」と語った。
報道によると、新しい駐車場は7月から導入、駐車場は民営企業が運営する。
報道によると、他の多くの女性専用駐車場がピンク色の線でマークをすることと違って、昆明の駐車場はさらに中性の黄色い線でマークする。
画像引用元：http://image.so.com/v?q=%E6%98%86%E6%98%8E%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%81%9C%E8%BD%A6%E4%BD%8D&src=srp&correct=%E6%98%86%E6%98%8E%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%81%9C%E8%BD%A6%E4%BD%8D&cmsid=5d6ebeed44584ece8857061ec680df41&cmran=0&cmras=0&cn=0&gn=0&kn=0#q=%E6%98%86%E6%98%8E%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%81%9C%E8%BD%A6%E4%BD%8D&src=srp&correct=%E6%98%86%E6%98%8E%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%81%9C%E8%BD%A6%E4%BD%8D&cn=0&gn=0&kn=0&lightboxindex=9&id=31700b29d707ebd1e91b663acfe3cad5&multiple=0&itemindex=0&dataindex=9&prevsn=0&currsn=0&jdx=9&fsn=60&gsrc=1
報道によると、ピンクは平等を支持する人々を激怒させやすいので、昆明市のこのデザインはマイクロブログで大歓迎を受けた。
あるネットユーザーは「なぜ、ジェンダーの型どおりのイメージにディベートをしていますか？女性が利益を受けて、駐車場管理にも悪影響を与えることがない。それはいいことではないか。」と言った。
また他の支持層も「女性ドライバーに非常にやさしいデザイン」と書いた。
（出所：参考ニュース）
あるネットユーザーは「なぜ、ジェンダーの型どおりのイメージにディベートをしていますか？女性が利益を受けて、駐車場管理にも悪影響を与えることがない。それはいいことではないか。」と言った。
また他の支持層も「女性ドライバーに非常にやさしいデザイン」と書いた。
（出所：参考ニュース）
記事引用元:http://cn.apdnews.com/china/781931.html
Follow me!
