台湾 脱線事故 日本車輌に「設計ミスあった」

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

“日本车辆制造”承认台湾脱轨列车有设计疏漏

2018-11-02 14:52:14 来源：亚太日报

10月21日，台湾地区东北部发生8节车辆编组特快列车的脱轨事故，共造成18人死亡、200多人受伤。出事列车的制造商日本JR东海子公司“日本车辆制造”11月1日宣布，将列车自动防护系统是否运作的信息传输给行车控制中心的机制，在设计上存在疏漏。

据日本NHK电视台11月2日报道，该公司表示，列车自动防护系统如被关闭或失灵，本应自动将这一信息传输到行车控制中心，但是由于该公司的设计疏漏，相关信息未能传输到行车控制中心。

负责调查事故原因的台湾当局有关部门在调查中发现，事故发生的约30分钟前，列车自动防护系统被关闭。此外，驾驶出事列车的司机也在接受检方调查时承认在事故发生前关闭了列车自动防护系统。

如果不存在设计疏漏，就有可能在更早的阶段了解到列车自动防护系统被关闭的情况。日本车辆制造公司称将查明原因，努力杜绝类似情况再度发生。

（来源：环球网）

台湾 脱線事故 日本車輌に「設計ミスあった」

出所：アジアパシフィックデイリーニュース　　発表時間： 2018-11-02 14:52:14

10月21日、台湾東北部で、8両編成の特急列車が脱線し、18人が死亡し、200人以上が負傷した事故をめぐり、列車を製造したJR東海の子会社、「日本車輌製造」は１１月１日、列車を自動的に制御する安全装置が列車の動作情報を運行コントロールセンターに伝える仕組みに設計ミスがあったと発表した。

NHK11月2日の報道によると、会社側は「もともと、安全装置が停止し、作動しなくなると、列車から運行コントロールセンターに自動的に知らせる仕組みだったが、設計にミスがあったという。それが原因となって、関連情報を運行コントロールセンターに伝達することができなくなったということだ。

事故の原因を突き止めるため、台湾当局が行った調査では、事故の三十分ほど前に、この安全装置が切られていたことがわかった。また、運転手も検察当局に対して、事故の前に装置を切ったことを認めた。

設計ミスがなければ、より早い段階で、列車の安全装置が切られていたことがわかっていた可能性もあった。日本車輌製造は「原因を解明し、再び事故が起こることを防止できるように、努めたい」と述べている。

（出所：Huanqiu.com）

記事引用元：https://cn.apdnews.com/world/896867.html

Follow me!