最近思うこと5（1）

この記事を読むのに必要な時間は約 2 分です。

最近は通訳のお仕事をいただく機会が増えております。

最初は、自分のような中国語がまだ完璧ではない者がお金をもらっても良いものかと思いましたが、かといって、やはり、何事もやってみなければわかりませんので、勇気を出してやってみました。

結果的には、今のところ表だったクレームはありません。もちろん、リピートがない場合は、表向きは評価の言葉をいただいていても、実は不満であった可能性がありますが、少なからずリピートもいただいておりますので、そういう意味では、客観的に見てまったくダメということではなさそうです。

当初は、自分のような中国語が未熟な人間が通訳をやっていいのかという迷いがありましたが、今では考えを改めています。なぜなら、お金をもらって通訳をしている時点で、レベルうんぬんの話ではないことに気がついたからです。

どいうことかというと、お金をもらっている以上は、どのような人であれ、すべてプロだということです。

（明日に続く）

鈴木陽介

ビジネスハブ香港編集長：http://businesshub.hk/category/suzukyblog/

(アイデアポート・グループ代表：www.ideaport.com.hk)

Follow me!