朱光耀：2019年中国経済の不確定が四つある

この記事を読むのに必要な時間は約 8 分です。

朱光耀：2019年中国经济面临着四大不确定性

2018-12-24 10:04:08 来源：亚太日报

在12月23日举办的第20届北大光华新年论坛上，财政部原副部长朱光耀发表主题演讲，阐述了中国在2019年面对的来自外部环境的四大不确定性。

据华尔街见闻对发言内容的整理，朱光耀在讲话中提出，中国所面临的外部经济环境中主要存在四大不确定性：全球供应链整体布局调整的不确定性、全球规则特别是多边贸易规则面临改革的不确定性、英国脱欧以及欧盟内部矛盾的不确定性、美联储利率政策的不确定性。

朱光耀称，这四点不确定性集中反映了中央经济工作会议所明确指出的中国发展外部环境的“复杂、严峻”。在这种情况下，中国经济工作应该坚持稳中求进的总基调，用稳定战胜不确定性。在解决好内部问题的同时，积极参与全球治理，对世界的和平发展作出中国贡献。

画像引用元：http://finance.china.com.cn/special/bdghd20jxnlt/index.shtml

针对供应链不确定性，朱光耀在讲话中表示，这一问题的起因是美国总统特朗普发起的美国制造业回归。当前世界产业链的布局是市场在考虑多种因素后作出的客观选择，全球供应链布局稳定性的意义在于，它保障了世界各国经济可以在相互依存的情况下有序发展，保障世界经济的稳定与和平。而美国不顾这种客观形成的秩序，打破供应链稳定局面的行为将严重影响到跨国企业投资的意愿和预期。

朱光耀认为，在这种局面下，中国继续加强制造业发展极度重要。当今中国的制造业是全世界最完整的产业，几乎包含联合国所定义的产业部门之中所有内容，未来应在提高强项的同时继续通过创新发展来提升能力，保证中国在全球经济发展中的地位。

贸易方面的不确定性来源于世界贸易组织（WTO）面对的困难。朱光耀表示，由于美国的阻挠，WTO上诉机制的运行面临挑战。明年之内WTO内七名上诉法官将只剩一人在任，而WTO作为多边贸易体系的关键执行机构，其存亡将直接关系到全球贸易规则能否维持稳定。目前中国、欧盟、加拿大都在积极成立工作组推进WTO改革方案。

此外，英国脱欧及意大利债务问题等欧盟内部矛盾也可能存在着波及全球的影响。朱光耀表示，世界迫切希望欧盟和英国的谈判能够达成最终的协议，这不仅符合英国的利益、欧盟的利益，更符合世界的利益。
朱光耀同时在演讲中提到，美联储加息进程的不确定性也是对全球经济影响非常巨大的因素。美国利率政策的外溢性影响着全世界，特别影响着新兴市场的资本流动和货币稳定。今年阿根廷和土耳其的货币贬值危机显示，美国货币政策不确定性给新兴市场带来的外溢性影响是重大的。

因此，朱光耀表示，中国应该首先“把中国的事办好”，坚持稳中求进的工作总基调，用稳定性战胜不确定性是中国在2019年应对外部复杂严峻挑战的重要任务。

朱光耀：2019年中国経済の不確定が四つある

2018-12-24 10:04:08 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

12月23日に行った第20期北大光華新年フォーラムで、財政部の元副部長朱光耀氏は主題のスピーチを発表し、2019年中国の直面する外部環境からの不確定性が四つ論述された。

ウォール街新聞社の発言内容のまとめによると、朱光耀氏はスピーチで、中国が直面する外部経済環境に四つの主な不確定性があることを指摘した：グローバルサプライチェーンの調整全体の不確実性、グローバルルール別に多国間貿易ルールが改革される不確実性、BrexitとEU内の矛盾の不確実性、そしてFRBの金利政策の不確実性である。

朱光耀氏は、中央経済活動会議が明らかに指摘した中国の発展の外部環境の「複雑さと厳しさ」がこれらの四つの不確定性に反映されていると述べた。このような状況で、中国の経済活動は穏やかな中で進みを求めるという主な基調を堅持し、安定を利用して不確定に打ち勝つ必要がある。国内の問題を解決しながら、グローバルガバナンスに積極的に参加し、世界の平和的な発展のため貢献するべきだ。

画像引用元：http://finance.china.com.cn/special/bdghd20jxnlt/index.shtml

サプライチェーンの不確実性について、朱氏はこの問題の原因は米大統領トランプによって開始された米国製造業の復活であると述べた。今、世界の産業チェーンのレイアウトは、市場のいろいろな要素を考えたあと作った客観的な選択である。グローバルサプライチェーンの安定性の意味は、相互依存の状況で各国の経済の秩序立った発展を守ることにある。そして米国のこの客観的に形成された秩序を無視し、サプライチェーンの安定的な局面を破る行為は多国籍企業の投資意欲と期待に厳しく影響するだろう。

朱氏は、この局面で中国が製造業の発展を強化し続けることが非常に重要であると考えている。今中国の製造業は世界で一番完全な産業で、国連によって定義された産業部門のほとんどすべてを含んでいる。将来には、長所を強くすると同時に革新と発展を通して能力を高め続け、世界経済の発展においての中国の地位を保証する。

貿易側の不確実性の来源は、世界貿易機関（WTO）が直面している困難である。朱氏は、米国の妨害のため、WTOの上訴メカニ
ズムの運営は困難に直面していると述べた。来年内WTOの7人の裁判官のうち、現職が一人しか残らない。そして多国間取引システムの重要な実施機関としてのWTOの存続は、世界貿易ルールが安定したままでいられるかどうかに直接影響するだろう。現在、中国、EU、カナダは活動グループを積極的に作り、WTO改革計画を推し進めている。

また、Brexitやイタリアの債務問題などのEU内の矛盾もグローバルな影響力があるかもしれない。朱子は、世界はEUと英国間の交渉が最終的な合意に達することを切実に希望していると述べた。これはイギリスの利益とEUの利益に合致するだけでなく、世界の利益にも合致する。

同時に、朱氏はスピーチでFRBの利上げ過程の不確定性も世界経済に対する非常に厳しい影響がある要素であると指摘した。FRBの金利ポリシーのオーバーフローは世界に、特に新興市場の資本フローと金融安定に影響している。今年のアルゼンチンとトルコの通貨危機は、米国の金融政策の不確定性が新興市場にもたらすオーバーフローの影響が重大であることを見せた。
故に、中国がまずすべきことは「中国のことをきちんとする」である。穏やかな中で進みをを求めるという主な基調を堅持し、安定を利用して不確定に打ち勝つのは、2019年国外の複雑で厳しい挑戦に応じることは中国の大切な任務であると朱光耀氏は述べた。

記事引用元：https://cn.apdnews.com/business/914436.html

Follow me!