中国の「オタク」

この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。

それは面白い会話がある。
「あなたはオタクですか。」
「いやいや、そうではないんですけど。」と日本のオタクが答えた。
「オタクですけど、何が？」と中国の「オタク」が答えた。

中国でも「オタク」がたくさんあるが、日本語のオタクとは少し違う。

画像引用元：http://www.sohu.com/a/230072309_570249

中国の「オタク」は定義がより大きく、アニメオタク、ゲームオタク、米劇オタク、技術オタク。「家にいるのが好き」という意味であり、一つの生活態度である。ある「オタク」は紹介するときに、「私の比較的に家にいるのが好きで、オタクです。」と言ったが、皆はこの人が家の中にいるのが好きなので、外出はあまり好きではないと考えている。

日本のオタクはいつも自分の好みを隠し、隠居に住んでおり、友達が少なく、他人と同じように表現できるようにする。一方、中国の「オタク」は定義がより大きい。仕事以外はずっと家にいている人、アウトドアが嫌いな人は、みんな「オタク」と呼ばれできる。しかし、現在、ただ一日出かけない中国人はいつも「今日はオタクですね。」と言う。

その上、中国の「オタク」は友達、「オタク」同士がたくさんあり、いつも「オタクグループ」と呼ばれる。例えば、一緒にコンピューターゲーム或いはオンラインゲームをプレイする。中国人金持ちもたくさん「アニメオタク」になったが、彼らはいつもアニメフェアに行き、フィギュアを買う。

だからこそ、中国の「オタク」が日本で生活しても、日本人は彼らがオタクではないと思う。

資料引用元：
https://www.zhihu.com/question/24764959
https://zhidao.baidu.com/question/136780279.html
http://www.sohu.com/a/230072309_570249

筆者：孔靖茵

Follow me!