「市場」安川電機はシーメンスの合併会社を買収　オートメーションの革命を起こす

この記事を読むのに必要な時間は約 8 分です。

【市场】安川电机收购西门子合资公司，推动自动化新革命

2018-08-24 09:26 • 高工机器人网

据外媒报道，日本安川电机（Yaskawa）正在收购其与德国西门子公司在工业用驱动系统领域合资公司的份额，使其能够完全控制所有业务，并于11月1日成为安川的全资子公司。该合资公司名为Yaskawa Siemens Automation＆Drives（YSAD），收购之后将更名为Yaskawa Automation Drives（YAD）。

YSAD合资公司于1999年10月在安川与西门子的自动化与驱动部门之间成立，目的是通过工业驱动产品和技术相互补充来提升两家公司的市场份额，特别是西门子希望提高其对日本市场的渗透率。当时，西门子自动化与驱动集团表示，与安川电机的合作意味着西门子在日本取得了决定性的市场突破。

当初，合资企业取得非常好的进展，建立不到一年时间，就将合作产品扩展到低压控制的分销。不过，近年来工业驱动系统市场的环境发生了变化，自动化行业正在经历一场工业4.0的革命，使得安川有了新的想法。

安川电机以驱动控制、运动控制、机器人和系统工程四大事业为轴心，并将“节能、环保、调试工业设备机械化”为作重要的发展方向，为行业提供整体解决方案。2017年10月，安川电机推出了i3-Mechatronics概念，旨在实现自动化的新革命，这也是其长期业务计划的一部分。

i3-Mechatronics中的i3指的是integrated、intelligent、innovaTIveinnovative，即集成、智能和革新。安川电机试图通过对自身机器人、电机等自动化零件组合和集成控制，实现更智能的制造解决方案。i3-Mechatronics概念适用于机电一体化产品，如伺服驱动器、交流驱动器和工业机器人。

安川机器人产品

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-64773-.html

安川电机在全球范围内具有很好的竞争力，YSAD适用于工业驱动系统。因此，安川电机决定将原合资公司YSAD变为他们的子公司，期望进一步推进i3-Mechatronics的概念。

收购之后，YAD将与西门子保持战略合作伙伴关系，提供此前相应的系统和解决方案，同时YAD将继续提供系统应用解决方案以及与安川电机产品的组合。

工业4.0和智能制造代表自动化行业的新进程，新的模式将融合物联网、大数据、云计算、人工智能和机器人等多项先进技术，使得工厂用户能够获得更高的生产效率，可以快速呼应市场的需求，同一条生产线实现多种产品的制造能力，并能够提供定制化服务。

自动化企业对自己产品组合进行优化和升级，才能满足工业4.0时代大环境下的需求，更强大的控制器和自动化组件，可能让自动化企业更好的竞争力。

「市場」安川電機はシーメンスの合併会社を買収　オートメーションの革命を起こす

2018-08-24 09:26 • 高工ロボットネット

外国のメディアの報道によると、業務を完全に支配するために、日本の安川電機はドイツのシーメンスの工業用駆動領域の合併会社を買収しようとしており、11月1日に安川の全額出資子会社となる。当合併会社の会社名はYaskawa Siemens Automation&Drives(YSAD)であったが、買収後はYaskawa Automation Drives(YAD)と変わる。

YASD合併会社は1999年10月に安川とシーメンスの自動化と駆動部門の間で設立され、工業駆動の製品と技術をお互いに補完し合わせることによって、両社の市場シェアを高めようとする。特に、シーメンスは日本市場の浸透率を高めることを狙いとした。当時、シーメンスの自動化と駆動グループは、安川電機と協力することで、シーメンスが日本市場を突破したと表明した。

当時、合併企業は順調な発展を獲得し、成立してから一年も経っていないにもかかわらず、協同製品を低圧制御の卸売りにまで広げた。しかし、近年工業駆動システムの市場の環境が変わっており、オートメーション業界は工業4.0という革命を経験している。そのため、安川は新たな発想を得た。

安川電機は駆動コントロール、運動コントロール、工業ロボットとシステム工程を中心に、「省エネ、エコ、工業設備の調整」を重要な発展の方向として、業界に解決案を提供する。2017年10月、安川電機はi3-Mechatronics(アイキューブメカトロニクス)という概念を提出し、オートメーションの新革命を起こすことを目指している。これも安川電機の長期的な計画の一部である。

I3-Mechatronicsのi3とはintegrated、intelligent、innovative、つまりシステム化、インテリジェント化、技術革新による進化ということを指している。安川電機は自身のロボット、電気などの自動化の部品の組み合わせとコントロールによって、よりスマートな解決案を提示しようとする。I3-Mechatronicsの概念はメカトロニクスの製品、例えばサーボドライバー、交流ドライバーと工業ロボットに適応される。

安川のロボット

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-64773-.html

安川電機は世界範囲でも優れた競争力を持っている一方、YSADは工業駆動システムに適応する。なので、安川電機は元合併会社のYSADを自分の子会社にすることにし、さらにi3-Mechatronicsの概念の推進を期待している。

買収後、YADはシーメンスと戦力的パートナーという関係を保ち、相応しいシステムと解決案を提供すると同時に、引き続きシステム応用の解決案と安川電機の製品との組み合わせを提供する。

工業4.0とスマート製造はオートメーション業界の新たな進展を代表する。新パターンはモノのインターネットやビッグデータ、クラウドコンピューティング、AI、ロボットなど、多くの先端技術を融合し、工場により高い生産効率を与えることによって、工場がより早く市場の需要に応じられる。また、同じ生産ラインが多くの製品を生産すること、オーダーメイドサービスの提供を実現する。

オートメーション企業は自身の製品を最適化し、アップグレードしなければ、工業4.0の時代の需要を満足することができない。より強いコントローラーとオートメーション部品がないと、企業に良い競争力を与えることもできない。

記事引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-64773-.html

Follow me!