「市場」火力発電の市場が縮小　シーメンスはドイツで人員整理し、工場を停止

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

【市场】火电市场萎缩 西门子将在德国裁员关厂

2018-09-27 11:01 • 高工机器人网

据媒体报道，为了提高发电与天然气部门以及过程工业与驱动部门的竞争力，西门子（Siemens）周一表示，将在德国裁撤约2900名员工，奥芬巴赫（Offenbach）的工厂将被关闭。

“火力发电市场明显萎缩。在这种结构性改变的背景下，我们所达成的协议对于提高我们的竞争力至关重要，”西门子管理委员会成员Lisa Davis指出，裁员将在未来两年进行。

西门子称，在德国发电与天然气部门的裁员将带来约2.7亿欧元的效能收益，这是实现5亿欧元节省总目标的一部分。

西门子表示，在德国将裁员约2900人，而非去年11月宣布的3400人，而格利茨（Goerlitz）和柏林的工厂将继续运转。目前倾向于出售莱比锡（Leipzig）工厂的选项，并将对爱尔福特（Erfurt）的另一家工厂进行重组。奥芬巴赫（Offenbach）的工厂将被关闭。

西门子监事会中代表IG Metall工会的成员Juergen Kerner说，劳工代表努力争取确保不会出现强制裁员的情况。

「市場」火力発電の市場が縮小　シーメンスはドイツで人員整理し、工場を停止

2018-09-27 11:01 • 高工ロボットネット

メディアによると、発電と天然ガス部門、そしてプロセス工業とドライバー部門の競争力の向上のために、月曜日にシーメンスは、ドイツで約2900人の人員整理を行い、Offenbachにある工場も停止されると表明した。

「火力発電の市場は明らかに縮小してきた。構造改革の背景の下で、我々の競争力の向上にとってこの協議は非常に重要だ」とシーメンスの管理委員会のLisa Davis氏が指摘した上で、これから二年間で人員整理を行うと表明した。

ドイツでの発電と天然ガス部門の人員整理によって、約2.7億ユーロの利益がもたらされ、これも5億ユーロ節約という目標を実現するための一部だとシーメンスは発表した。

シーメンスは以下のようなことを表明した。去年の11月に発表した3400人ではなく、ドイツで約2900人減員する予定。Goerlitzとベルリンの工場は引き続き営業する。現在、Leipzigの工場を販売し、Erfurtのもう一つの工場を再編する予定。Offenbachの工場は停止される。

IG Metall労働組合を代表するシーメンスの監査役のJuergen Kerner氏は、労働者代表が強制的な減員を防ぐよう努力しているといった。

記事引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-65003-.html

Follow me!