世の移り変わりに潰した石龍鎮の竹器街

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

世の移り変わりに潰した石龍鎮の竹器街

広東省東莞市石龍鎮は経済、文化、貿易センターであり、濃厚な文化の雰囲気に囲まれている。街の中には、たくさんの「古い物」がある。例えば、水飴や竹の提灯、対聯を書くことなど。これは小さいい頃よく石龍鎮の「古い街」といった街によく見えたが、今はだんだん見えなくなかった。

その中になくなるスピードが一番早いのは竹器街だ。

画像引用元：http://www.dg.gov.cn/cndg/mjgy/201603/f1263434a96643b2b2d6beeac8c147bb.shtml

竹器街は石龍百花南路と中山道交会に位置し、長さは223メートル、幅はわずか3メートル、狭い入り口。両側の商店は地面、壁には竹の階段がいっぱい並べてあり、竹かご、竹のザルなど様々な竹の器が敷かれていた。竹かご、竹ザル、麦わら、竹の掃除、竹の腰掛け、竹の椅子、エビの籠、鳥かご……石龍竹器街では、まろやかな竹の器には通り抜け感があり、竹の光沢の下、精緻な美麗竹器は昔の繁華を訴えているようだ。

画像引用元：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1575582480070625&wfr=spider&for=pc

道路の通行人はぼんやりしていて、街に住んでいる人たちを除いて、ほとんど外来者が見えなくなった。狭い小さなルートは込んでいない。往復の間には、十余家の店が売られている竹の種類が少なく、足もとの石塊は依然として、その年の盛景は老後の記憶の中でしか見つからない。

画像引用元：http://k.sina.com.cn/article_2131593523_7f0d8933020008hsp.html

画像引用元：http://k.sina.com.cn/article_2131593523_7f0d8933020008hsp.html

産業の転換が加速し、原材料のコスト上昇や伝統的な民俗活動の希薄化に伴い、竹器街も落ち込む。今、かつてにぎやかな竹器街が、何軒かの竹器店だけを守っている。

竹器業は歴史が古く、地元の国民経済が発展した主要産業でもあり、竹器編みの工芸はさらに何世代の集団記憶であり、政府は竹器人と竹器業を徹底的に消して保護してはならない。

文化または文明は守るべきものだ。竹器街の見通しはどこへ行くのかは私達次第だ。

資料引用元：

https://baike.baidu.com/item/%E7%9F%B3%E9%BE%99%E9%95%87/4377685?fromtitle=%E7%9F%B3%E9%BE%99&fromid=79806&fr=aladdin#9

http://www.dg.gov.cn/cndg/mjgy/201603/f1263434a96643b2b2d6beeac8c147bb.shtml

http://news.sun0769.com/dg/headnews/201409/t20140923_4457317.shtml

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1575582480070625&wfr=spider&for=pc

http://k.sina.com.cn/article_2131593523_7f0d8933020008hsp.html

筆者：廖冬妮

Follow me!