サイモンが語る:ショピングモールで怪我をすると、誰かに賠償を請求しますか？②

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

西门说法：如果您在购物商城受伤应当找谁理赔？②

关键词：侵权行为，注意义务，违背责任，占有责任，蛋壳脑袋规则（薄头骨盖原理）

キーワード:権利侵害行為　注意義務　責任違反　占有の責任　卵の殻と頭の規則(薄い頭蓋骨の原理）

西门说法：

サイモンの意見

曹操当然可以拿到赔偿金。因为照顾好所有年龄段的顾客是该购物商场的职责所在。卫生间湿漉漉的本身就潜在一定的危害性，而且应当贴有标语提醒顾客。根据《中华人民共和国侵权法》的规定：设施管理者如购物商场有义务确保公共区域安全，如有违背，设施管理者将全权负责。满地是水渍则违背了注意义务，因此，说受害者身体不好而没有注意到这点，就是一种推卸责任的行为。根据蛋壳脑袋规则（薄头骨盖原理），是指一个人头骨盖很脆弱，而侵权者或攻击者在不知情的情况下，袭击了这个人的头部导致其头骨盖意外破裂，那么责任方即便是未曾预料到事情的后果，也仍然要对其过失所造成的损害全权负责。通常来说，当受害者找上门时，商场管理者必须要承担起应有的责任。

曹操は賠償金を得ることができるのは当然です。あらゆる年齢層の顧客の世話をすることはこのショピングモールの職務です。湿っぽいお手洗いそのものは一定の潜在的危機があります。それにプラカードを貼り、顧客に注意しなければなりません。『中華人民共和国権利侵害法』の規定によって、設備管理者たとえばショピングモールは公共エリアの安全を確保する義務があります。もし違反すると、設備管理者は全ての責任を負います。床が水で溢れていることは注意義務に背きました。それで、被害者は体の調子が悪いので、この点に気付かなかったと言ったことは責任を逃れた行為です。卵の殻と頭の規則(薄い頭蓋骨の原理)によって、人の頭蓋骨は脆弱です。権利侵害者或いは攻撃者はが状況を知らない中で、この人の頭を襲って頭蓋骨の思いがけない破裂につながった場合、事件の結果を予測していない責任者はなお招いた損害に対して全ての責任を負わなければなりません。ふつうにいうと、被害者は賠償を請求すると、デパートの管理者はしかるべき責任を負わなければなりません。

画像引用元:http://www.photophoto.cn/pic/08257909.html

《中华人民共和国侵权责任法》（2009年）
第三十七条 宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。
因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。

『中華人民共和国権利侵害法』(2009年)
第三十九条　ホテル、デパート、銀行、駅、娯楽場所などの公共場所の管理者或いは大衆性活動の組織者は安全保障の義務を履行しなくて、他人の損害につながった場合、権利侵害の責任を負わなければならない。第三者の行為で他人の損害を招いた場合、第三者は権利侵害の責任を負わなければならない；管理者或いは組織者は安全保障の義務を履行しないと、相応の補足責任を負う。

《中华人民共和国消费者权益保护法》（2014年）
第十一条 消费者因购买、使用商品或者接受服务受到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利。

『中華人民共和国消費者権益保護法』(2014年)
第十一条　消費者は商品を買った、使った或いはサービスを受けたことで人身、財産の損害を受けた場合、法律によって賠償を得る権利を有している。

作者：李睘宇

執筆者：李睘宇

文章提供：

AcmeArdent Legal Studio

acmeardent.com

プロフェッサー・サイモン

http://acmeardent.comsimonhkchoi@163.com

プロフェッサー・サイモンは、イギリス、香港でのキャリアが長いベテランの弁護士です。北京大学、ロンドン大学及び香港大学法学院を相次いで卒業し、これらの教育背景に基づく中国法及び英米法への深い理解と20年を超える国際投資、金融及びM&Aの経験をもち、現在はAcmeArdent社の創業パートナーを務めています。

Follow me!