サイモンが語る:クラウドファンディングは中国では不合法ですか？②

この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

西门说法：众筹在中国是非法的吗？②

关键词：众筹，非法吸收公众存款

キーワード:クラウドファンディング　不法に大衆の貯金を集める

西门说法：

サイモンの意見:

Steven和 Roald应将募集资金还给投资者，否则很可能会被起诉。

スティーブンとロアルドは調達された資金を投資者たちに返さなければなりません。さもなければ、彼らが提訴される可能性があります。

众筹是一种吸收公众资金的行为，这可能有悖于金融法。当一个人满足以下四种情况：1）在没有有关当局的批准的情况下吸收资金; 2）通过媒体、宣传活动、传单、手机简讯等渠道向公众传播; 3）承诺在一定时间内以货币、实物、股权等方式偿还利息或偿还资金; 4）根据《中国刑法》相关规定，吸收公众资金属于刑事犯罪。显然，1）Steven 和Roald此做法未经政府批准; 2）“聚宝盆”是募集资金的社交媒体; 3）一年内投资还款金额50倍的回报率 4）针对非特定群体。Steven和Roald的众筹项目符合以上四种情况，因此他们必须尽快采取应对，以免受牢狱之灾。

クラウドファンディングとは群衆の資金を集める行為です。それは金融法に違反するかもしれません。もしある人が以下の四つの状況に適合した場合:1関係する当局の許可を得なかった状況で資金を集めた。　2メディア、宣伝活動、チラシや携帯電話のメッセージなどの筋を通じて群衆に伝えた。3一定の時間内にコイン、実物や株などの方法で利子或いは資金を返すことを承諾した。　4『中国刑事法』の関係する規定によって、大衆の資金を集めることは刑事犯罪に属しています。明らかに　1スディーブンとロアルドのその行為は政府の許可を得ませんでした。　2『宝庫』とは資金を募るメディアです。　3　一年以内に投資金額の50倍の回収率とした。4非特定群体を対象にしました。　スティーブンとロアルドのクラウドファンディングのプログラムが以上の四つの状況に適合するので、入獄の災いを防ぐために、彼らはすぐ対策を講じなければなりません。

画像引用元:http://www.88148.com/Info/2015121214084.html

2010年12月13日，《最高人民法院关于审理非法集资刑事案件具体应用法律若干问题的解释》
第一条 违反国家金融管理法律规定，向社会公众（包括单位和个人）吸收资金的行为，同时具备下列四个条件的，除刑法另有规定的以外，应当认定为刑法第一百七十六条规定的“非法吸收公众存款或者变相吸收公众存款”：
（一）未经有关部门依法批准或者借用合法经营的形式吸收资金；
（二）通过媒体、推介会、传单、手机短信等途径向社会公开宣传；
（三）承诺在一定期限内以货币、实物、股权等方式还本付息或者给付回报；
（四）向社会公众即社会不特定对象吸收资金。
未向社会公开宣传，在亲友或者单位内部针对特定对象吸收资金的，不属于非法吸收或者变相吸收公众存款。

2010年12月13日、『最高人民裁判所は不法資金調達の刑事事件を審理する具体的な応用法律のいくつかの問題についての解釈』
第一条　国家金融管理法律の規定に違反し、社会群衆(組織と個人を含む)向けに資金を集めた行為が同時に以下の四つの条件を具備した場合、刑事法に他の規定があった状況を除き、刑事法の第百七十六条に規定された「不法に群衆の貯金を集めた或いは手口を変えたクラウドファンディング」と認められる。
(一)関係する部門の法律に基づいた許可を得なかった或いは合法的な経営の形で資金を集めた；
(二)メディア、推薦紹介会、チラシや携帯電話のメッセージなどの筋を通じて社会に公開で宣伝した；
(三)一定の期限内にコイン、実物や株などの方法で本金と利子を返す或いは報酬を払うことを承諾した。
(四)社会群衆すなわち社会の非特定対象から資金を集めた。
社会に公開で宣伝しないで、親友或いは組織内部の特定対象から資金を集めることは不法調達或いは手口を変えたクラウドファンディングに属していない。

作者：李睘宇

執筆者：李睘宇

文章提供：

AcmeArdent Legal Studio

acmeardent.com

プロフェッサー・サイモン

simonhkchoi@163.com

プロフェッサー・サイモンは、イギリス、香港でのキャリアが長いベテランの弁護士です。北京大学、ロンドン大学及び香港大学法学院を相次いで卒業し、これらの教育背景に基づく中国法及び英米法への深い理解と20年を超える国際投資、金融及びM&Aの経験をもち、現在はAcmeArdent社の創業パートナーを務めています。

Follow me!