テレサ・メイ：議会は来年の1月14日からの一週間、EU離脱投票を行う

この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。

特蕾莎·梅：议会将于明年1月14日当周举行脱欧投票

2018-12-18 08:05:10  来源：亚太日报

据美联社消息，当地时间17日，英国首相特蕾莎·梅在讲话中表示，议会将于明年1月14日开始的一周内进行“脱欧”投票。

另据英国广播公司（BBC）报道，投票原本应在上周12月11日进行。但在最后一刻，英国首相意识到立法者有拒绝“脱欧”协议的倾向后，她决定取消原定的投票。

据悉，议会关于此次“脱欧”的辩论将于圣诞假期后，即明年1月7日重新开启。据海外网此前报道，“脱欧”协议想要最终生效，需经过英国下院同意、议会立法、欧盟国家同意及欧洲议会批准四道关卡。

根据英国法律，下院的同意是英国政府执行“脱欧”协议的先决条件，下院的态度因此成为现有“脱欧”协议能否进入下一步程序的决定性因素。

テレサ・メイ：議会は来年の1月14日からの一週間、EU離脱投票を行う

2018-12-18 08:05:10  出所：アジアパシフィックデイリーニュース

AP通信社によると、現地時間の17日、イギリスのテレサ・メイ首相は講演で議会は来年の1月14日からの一週間に「EU離脱」投票を行うつもりであると発表した。

そして、BBC放送局（BBC）の報道によると、投票は元々先週の12月11日に行うはずであったが、最終的に、テレサ首相は立法者が「EU離脱」協議を断る傾向があることに気づいたので、元々定められていた投票を取り消すことを決めた。

聞くところによれば、議会は今回「EU離脱」についての弁論をクリスマス休みの後、即ち来年の1月7日に再開するつもりである。海外ネットの報道によると、「EU離脱」協議に最終的な効力を持たせたいなら、イギリス下院の同意、議会の立法、ほかのEU加盟国及び欧州議会の同意、これら四つの関所を越えなけらばならない。

イギリスの法律によれば、下院の同意はイギリス政府が「EU離脱」協議を執行する先決条件なので、下院の態度は今の「EU離脱」協議が次の手順に入ることができるかどうか決定的な要素を有している。

記事引用元：https://cn.apdnews.com/toutiao/912320.html

Follow me!