外資系の引き揚げ傾向をどう弁別するか？①

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

如何辨别一间外企是否会撤资①

中国 有很多的外资企业，其中日本企业占了不少的一部分。但是诚然，现在中国的投资大环境没有以前好了。中国不断膨胀的房地产产业，年年攀升的用工成本，税费已经挤压了一部分的包括日本企业在内的外企生存空间。有一部分的外资企业已经通过股权变更，关闭工厂等等的手段撤离了中国。

中国では数多くの外資系企業があります。その中に日本企業は少なくありません。しかし、現在の中国の投資環境は以前より悪くなったのも事実です。中国の不動産価格、人件費コスト、そして、税金費用は毎年増えている背景の中、日本企業を含む一部の外資系企業の生存はさらに難しくなります。一部の外資企業はすでに株の持分の変更や工場の移転などの措置によって、中国から去りました。

画像引用元：http://www.quanzhi.com/zhichang/detail/5837/

但是这样，会对企业员工的职业前景造成不少的影响。比如，某日本企业，在股权变更之前，都一直在招聘包括应届大学生在内的新员工。结果，大学生们期待着新的开始，踏上自己的第一个职场，还没到半年，就被告知自己的公司被变卖了；不愿意留下来的员工，不得不花时间精力开始重新找工作；决定留下继续在新公司工作的同事，多少都会有点担心，怕自己的薪酬福利会被新公司挤压，自己会被新公司“清洗掉”等等等等；
那么我们求职者在找外资企业的工作时如何辨别一间企业是否能够在中国长期发展，还是会撤资呢？

一方、企業の撤去はスタッフの職業前途に対して悪い影響をもたらします。例えばある日本企業は株の持分を変更する前にも新卒の大学生を含めて雇員を募集していました。初めて職場に踏み入れ、新たな生活を期待している新入社員は、半年にもかからず、会社が売られたことを知られています。会社に留めたくない人は、改めて就業しなければなりません。会社に留める人は、自分の給料と福祉が新しい会社で減らされたり、或いは自分が「はずれされる」と多少心配します。それでは、就職者は外資系企業で職業を求める時に、その企業が中国で長期的に発展していくか、撤去する可能性があるかをどうやって判別すればいいですか？

画像引用元：http://news.360xh.com/201403/08/10277.html

我自己总结了一下，写出了以下几点的意见，仅供大家参考。
一，第一点也是最重要的一点：这件公司是否珍视中国市场。这间公司所产的制品是否要卖给中国市场，还是说，这间公司仅仅只是一个纯代工企业，大部分或所有制品都是要出口的。现在无法否认的是，和其他东南亚国家，比如泰国，越南等等相比起来，现在中国的人件费，企业需要缴纳的社保费税费等等，费用非常高昂，根本没有优势可言。如果一间外企，在中国的目的只是纯粹作为生产基地，产品也不卖给中国，那么我们进入这样的外企前，就可能需要慎重考虑一下了。现在中国人喜欢买车，也能卖得起车，车的市场很大。所以现在很多外资的车企业在中国投资，发展还是不错的。一般来说，如果有机会的话，求职者可以多考虑在中国的车企业。

私は自分で考えて、下記の意見をまとめました。ご参考になれればと思います。
一つ目、一番重要なのはその会社は中国市場を重視程度を見ること。即ち、その会社の製品は中国市場に向けるか、或いは、ただのOEM生産企業として製品（ほとんど或いはすべて）を輸出かどうかを見ます。確かに、タイやベトナムなどの東南アジアの国と比べて、現在の中国の人件費と企業が納める社会保険費、税金費用が高くて、優位性はないことは否認できません。もしその企業は中国工場を純粋の加工生産基地として扱い、製品も中国で売らないなら、その企業に入る前に、慎んで考えたほうがいいです。現在、中国ではマイカーがとても人気で、自動車商売はかなり大きいです。多くの外資系自動車企業は中国で投資していて、発展は喜ばしいです。もし機会があれば、就職者は外資系の自動車企業を考えても悪くないです。

②に続く

作者：J

Follow me!