「ニュース速報」ロボットでロボットを生産する　ESTUNスマート工場で第一期正式に操業開始する

この記事を読むのに必要な時間は約 13 分です。

【快讯】用机器人生产机器人 埃斯顿智能工厂一期正式投产

2018-01-19 15:30 • 高工机器人网

摘要1月19日上午，南京埃斯顿自动化股份有限公司工业机器人智能工厂投产暨德国艾玛意（南京）开业仪式隆重举行。

【文/廖文清】1月19日上午，南京埃斯顿自动化股份有限公司工业机器人智能工厂投产暨德国艾玛意(南京)开业仪式隆重举行。

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

南京市委常委、江宁区委书记李世贵、中国机械联合会副会长宋晓刚以及埃斯顿自动化集团董事长总经理吴波、南京埃斯顿机器人工程有限公司王杰高博士、德国艾玛意公司CEO Mr. Arthur Schwab、博世力士乐亚太区精益生产管理总监 Mr.Lngo Claussen等重要嘉宾出席仪式。

埃斯顿自动化集团董事长总经理吴波首先在仪式上致辞。他表示，在德国艾玛意与埃斯顿的共同努力下，德国艾玛意(南京)公司于今日正式开业，这标志着德国智能制造技术落地中国，埃斯顿会吸收艾玛意在系统集成和信息化方面的先进技术优势，并实现与埃斯顿机器人的良好结合。

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

“埃斯顿工业机器人智能工厂是一个具有现代化生产设备、先进信息化生产系统、环境优美的智能工厂，是一个拥有完全自主核心技术，核心部件国产化率最高的机器人生产智能工厂，是一个具备德国工业4.0技术支撑的，以国产机器人为基础的智能化生产线的生产基地。日后，将为客户提供快速的本地化服务和技术支持，提供全站式的数字化工厂解决方案，让客户的制造水平生产颠覆性的改变，在效益和产品竞争力大幅提升！”吴波说。

该智能工厂的落成实现了机器人本体生产的自动化、信息化，将机器人自主产品成功应用到生产线中，自主机器人产品应用在50台套以上，实现在装配、搬运、检测等工艺环节用机器人生产机器人，使用MES系统、WMS系统、云数据、PCS系统、PMS系统等信息化手段实现机器人本体生产的智能化，保证机器人产品的品质和过程监控，使得国产机器人的工程化和产业化水平迈上新的台阶，赶超国际先进水平。

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

近四年来，埃斯顿机器人业务持续保持100%以上的增速。2017 年上半年，埃斯顿实现营业收入4.19 亿元，同比增长71.46%。其中，工业机器人及智能制造系统实现营业收入1.69 亿元，同比增长274%。

在市场需求进一步提升的情况下，为了应对供不应求的市场情况，在充分学习国内外优秀厂家先进技术经验的前提下，埃斯顿通过与德国博世力士乐合作，率先打造了中国的机器人自动化生产线，为机器人的备货提供充分保障。

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

据悉，埃斯顿自动化在南京江宁经济技术开发区新购置了180亩地用于工业机器人智能工厂项目建设。项目预计总投资10亿元，其中一期计划投资5.9亿元，主要为建设机器人产品生产智能化车间12000平米、机器人智能制造生产线车间12000平米、中试车间8000平米。目前项目一期投产，机器人及成套设备产能达到9000台/套。

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

值得一提的是，2017年8月15日，工信部对2017年中德智能制造合作试点示范项目名单进行公示，该项目成功入选，而埃斯顿也成为国内唯一一家入选的机器人企业。

在此之前，埃斯顿自动化集团营销总经理诸春华在接受《高工机器人网》的采访中曾表示，这将是国内唯一的真正意义上的机器人生产机器人的产线。整个产线投产后，将会达到年产 15000台的生产能力，而埃斯顿未来的目标是几年后，机器人的年销量达到30000台。

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

此外，该智能工厂的建立还可以提高埃斯顿机器人质量控制的水平和能力。用机器人来实现机器人的生产，在品质控制、工艺控制、质量控制包括测试、成本、效率等多方面都能得到快速提升。这对于埃斯顿来说是一个新的里程碑。

南京埃斯顿工业机器人智能产线的投产不仅仅是埃斯顿发展史上的一个新篇章，更引领着国产机器人智能制造迈进新纪元。未来，埃斯顿将立足于自主的核心技术，继续推进机器人的应用，用工匠精神为我国实现中国制造强国梦添砖加瓦！

「ニュース速報」ロボットでロボットを生産する　ESTUNスマート工場で第一期正式に操業開始する

2018-01-19 15:30 • 高工ロボットネット

要旨：1月19日午前、南京ESTUN（以下はエストンと表記）自動化株式有限会社における工業ロボットのスマート工場の生産開始及びドイツアイマイイ社操業開始式が盛大に執り行われた。

［文／廖文清］1月19日午前、南京エストン自動化株式有限会社における工業ロボットのスマート工場の生産開始及びドイツアイマイイ社操業開始式が盛大に執り行われた。

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

南京市委員会常委員、江寧区委員会書記である李世貴氏、中国機械連合会副会長である宋暁剛氏及びエストン自動化社の社長と総経理を兼任している呉波氏、南京エストンロボット工程有限会社の王傑高博士、ドイツアイマイイ社のCEO Mr. Arthur Schwab、ボッシュ・レックスロスアジアパシフィック地域のリーン生産管理総監督のMr.Lngo Claussenなど重要な来賓が出席した。

エストン自動化社の社長と総経理を兼任している呉波氏が式の初めに挨拶をした。話によると、ドイツアイマイイ社とエストンの努力のおかげで、ドイツアイマイイ（南京）社は今日から正式に操業を始める。これはドイルのスマート製造技術が中国に根を下ろしたことを象徴している。エストンはこれから、アイマイイ社のシステム集積及びデジタル化の面での先進的な技術を学んで、エストンロボットとの良好な連携を実現する。

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

「エストン工業ロボットスマート工場は現代化の生産設備、先進的なデジタル化生産システム、美しい景色などを備えているスマート工場であり、完全な自主核心技術を持ち、核心部品の中国産率の一番高いロボット生産スマート工場であり、ドイツインダストリー4.0技術に支えられ、中国製ロボットを基にしたスマート生産ライン基地であります。これからは、お客様に迅速な地域化サービス及び技術サポートを提供し、また、全駅式のデジタル化工場のソリューションを提供しており、お客様の製造レベルに革新的変化をもたらし、効果と利益、製品の競争力を大幅に向上させ（“昇進”は会社や組織で役職が上に上がる時にのみ使います、「課長に昇進した」など）ます！」と、呉波氏は話した。

このスマート工場の落成により、ロボット本体の生産の自動化とデジタル化を実現し、ロボット自主製品を生産ラインに応用できるようになる。また、自主ロボットの応用製品が50セット以上あり、組み立て、搬送、検測などの工程段階にロボットを用いてロボットを生産する。その他に、MESシステム、WMSシステム、クラウドデータ、PCSシステム、PMSシステムなどのデータ化手段を利用し、ロボット本体生産のスマート化を実現してロボット製品の品質及び過程監視を保証する。国産ロボットの工程化及び産業化のレベルを新しい段階に入らせて、国際における先進的なレベルを越えようとする。

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

この四年間、エストンロボットの業務は100％以上もの発展スピードで進んでいる。2017年前半、エストンの営業収入が4.19億元に達し、前年同期比で71.46％増えた。中でも、工業ロボット及びスマート製造システムの営業収入は1.69億元に達し、前年同期比で274％増えた。

マーケットニーズがり、需要に供給が追いつかない状況に対応する為に、国内外の優れた工場のハイレベルな技術や経験を十分に学んだという前提の下で、エストンはドイツボッシュ・レックスロスとの協力を通し、率先的に中国のロボット自動化生産ラインを造り、ロボットの在庫を十分に保障する。

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

情報によると、エストン自動化社は工業ロボットスマート工場プロジェクトの建設のため、南京市江寧区経済技術開発区で180畝の土地を購入した。プロジェクトの予定総投資額は10億元である。その内、5.9億元は第1期に投入する予定である。主にロボット製品生産スマート化作業場12000平方メートル、ロボットスマート製造生産ライン作業場12000平方メートル、半製品作業場8000平方メートルの建設に使われる。現在プロジェクトの第一期が稼働し始め、ロボット及びプラントの生産能力は9000台／セットである。

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

一つ特筆に値するのは、2017年8月15日、工業情報産業部が中国とドイツにおけるスマート製造提携の模範プロジェクトのリストを公開した際に当プロジェクトは入選し、エストン社が国内で唯一入選したロボット企業なったことだ。

エストン自動化集団マーケティング総経理諸春華氏は、この前に『高工ロボットネット』のインタビューの中で次のように語っていた。「これは国内に唯一の真の意味でのロボットでロボットを生産する生産ラインです。すべての生産ラインで生産が始まると、年間で15000台もの生産能力に達します。それに、エストンの未来の目標は数年後に、ロボットの年間売上を30000台にすることです。」

画像引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

その他に、当スマート工場の設立でエストンロボットの品質制御のレベル及び能力を上げられるメリットもある。ロボットによるロボットの生産を実現することは、品質制御（テスト、コスト、効率）、工程制御など多くの面でのスピードの迅速な引き上げに繋がる。このことはエストンにとっては画期的な意義を持つ。

南京エストン工業ロボットスマート生産ラインの操業はエストン社自身の発展史で新たなページを開くだけでなく、また、中国産ロボットのスマート製造を新しい時代へ導き切り開くことになる。将来、エストンは自主の核心技術を基にして、ロボットの応用を推進し続け、職人精神で中国製造強国の夢の実現に一役買っていく。

記事引用元：http://www.gg-robot.com/asdisp2-65b095fb-63211-.html

Follow me!