日本野菜が高騰しているので、大量の白菜を盗んで販売したトマト農家が逮捕された

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

日本蔬菜价格上涨，有番茄农户偷盗数百棵白菜出售被捕

2018-03-04 10:20:00 来源：亚太日报

自去年秋天以来，受到台风、长时间降雨、连续低温等天气因素影响，日本国产蔬菜上市量不足，卷心菜、生菜和白菜等叶菜类蔬菜价格猛涨，日本家庭开支也随之增加。为满足民众生活需求，日本从中国等地进口蔬菜来救急。

据日经中文网2月28日报道，日本国产蔬菜近日以叶菜为主价格居高不下。农林水产省统计的数据显示，卷心菜、生菜和白菜的零售价格（2月12～14日，全国均价）是往年（过去5年平均值）的1.8～2.3倍。价格上涨，导致日本家庭开支增加，相关部门随后从国外增加采购蔬菜。

2月27日，日本财务省公布的1月贸易统计数据（确定值）显示，当月卷心菜的进口量为1.3605万吨，增至上年同期的5.8倍；当月生菜的进口量为4616万吨，增至上年同期的1.9倍；当月白菜的进口量为2213吨，增至上年同期的7.8倍。

进口贸易公司LY产业的负责人表示，“中国产卷心菜的订单量是往常的3倍”。

日本多地国产蔬菜价格上涨，爱知县甚至报告了一起番茄农户眼馋、从别人家偷盗白菜出售而被警方逮捕的案件。

据《联合早报》3月3日报道，嫌疑人名为盐野育男，40岁，3月1日由爱知县丰桥市警方以盗窃罪逮捕。盐野供认，1月29日大约160棵白菜盗窃案是他所为。失窃白菜当时市价总值8万日元（约合4750元人民币）。

1月中旬至2月初，另外多起白菜盗窃案也有盐野的份。超过400棵白菜在那些案件中失窃。

盐野把偷来的白菜卖给商户。由于他是西红柿专业户，突然出手大量白菜，引起商户怀疑，继而向警方举报。盐野说，偷菜动机是白菜涨价，卖白菜的收入都被用作吃喝玩乐。

（来源：澎湃新闻）

日本野菜が高騰しているので、大量の白菜を盗んで販売したトマト農家が逮捕された

2018-03-04 10:20:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

昨年秋から、台風、長雨と連続の低温などの天気の影響を受けて、日本国産野菜が供給に追いつかなかった。キャベツ、レタスと白菜などの葉物野菜の価格が高騰しているとともに、日本家庭支出も増加している。民衆の生活ニーズを満たすために、日本は中国などの国から野菜を輸入している。

日本経済新聞中国語ネットの報道によると、日本国産野菜は葉物野菜を中心にして価格が高騰している。農林水産省が統計したデータによると、キャベツ、レタスと白菜の小売価格（２月12日～14日、全国平均価格）は平年（過去五年平均値）の1.8～2.3倍増だ。価格が高騰しているので、日本家庭の支出は増加しており、関係部門も外国から野菜を調達した。

2月27日、日本財務省が発表した1月貿易統計データ（確定値）によると、当月のキャベツの輸入量は1.3605万トンで、前年同月比5.8倍増、当月のレタスの輸入量は4616万トンで、前年同月比1.9倍増、当月の白菜の輸入量は2213トンで、前年同月比7.8増だ。

輸入貿易会社LY産業の担当者は「中国産のキャベツの注文量は普段の３倍に増えた」と示した。

日本各地で国産野菜の価格は高騰しており、愛知県では他人の白菜を盗んで販売したトマト農家を逮捕したという事件まで発表された。

『連合早報』の3月3日の報道によると、塩野育男容疑者（40歳）は3月1日に愛知県豊橋市警察に窃盗罪で逮捕された。1月29日に約160個の白菜を窃盗したことを供述した。窃盗した白菜は時価8万円（約4750元）だった。

1月中旬から2月初までに起こった他の白菜窃盗事件についても塩野も関与を認めており、それらの事件では400個以上の白菜が盗まれた。

塩野容疑者は盗んだ白菜を卸売業者に売ったが、彼は元々トマト専門農家なので、突然大量の白菜を売りだしたことが卸売業者の疑いを招いき、警察に告発された。塩野は「窃盗の動機は白菜が高騰していたからで、白菜を売って得た収入は飲食代や遊びに使った。」などと供述しているという。

（出所：澎湃ニュース）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/world/824188.html

Follow me!