もし「念動力」が「超能力」ではなくなったら（１）

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

当意念控制不再是“特异功能”
もし「念動力」が「超能力」ではなくなったら

画像引用元：http://www.apdnews.com/it/trend/480463.html

【亚太日报 虞超】提起“特异功能”这个富有时代烙印的名字，许多人的脑海中都能想起星爷的经典电影《赌圣》，片中由周星驰饰演的左颂星每次喊出“三叔”的时候，吴孟达饰演的黑面蔡就会手舞足蹈浑身抽疯外加失去意识。

「超能力」という時代焼印のある言葉と言うと、香港スターチャウ・シンチー（Stephen Chow）の著名な映画『赌圣』を思い出す人が多いだろう。映画の中に、チャウ・シンチーが演じた主人公「左颂星」は毎回「三おじさん」を呼ぶと、男優吴孟达が演じた「黑面蔡」が必ず有頂天になって、そしで全身痙攣、さらに意識を失ってしまうことになる。

画像引用元：http://www.apdnews.com/it/trend/480463.html

面对这一现象，黑面蔡振振有辞的说自己是被“声音影响了脑电波”，再加上星爷的透视眼，隔空取物，意念控制等“人体特异功能”，影响了一代人的童年时光。虽然许多年后，“特异功能”被证明不过是魔术师的噱头，然而时至今日，意念控制却早已不属于“特异功能”的范畴。

そういう怪しい現象に対して、黑面蔡は毎回必ず「特定な声によって脳電波が影響された」と弁舌を振るう。「脳電波」はチャウ・シンチーの「透視目」、「念動力」などの「人体超能力」とともに、一世代の子供時代の共通な思い出になった。何十年後の今、「超能力」はただ魔術師のしぐさにすぎないことが分かるようになったが、「念動力」という概念はすでに「超能力」の範囲から離れるようになった。

眼瞅着曾经无数人梦想的“超能力”终于成为现实，不少人在兴奋之余也不禁产生疑问：就现阶段而言，意念控制要如何实现，又到底能做些什么呢？不久前，一个名为EEGSMART的技术团队，研发出一款名为“Umind”的脑电波智能产品，通过一系列复杂的算法，可以将使用者的脑电波转换成相应的信号，再借助手机蓝牙即可顺利操控一架小型无人机，甚至可以让其完成一些复杂的特技动作。虽说和预想中的“意念控制”还存在着一定的差距，不过将这一概念从幻想变为现实，已经是不小的创举了。

多く人の夢の「超能力」がやっと現実になりそう、人々が喜んでいる際に、質問も出てきました：現時点で、念動力はどうやって実現するか？もし実現したら何ができるのか？
この前、「EEGSMART」という技術チームが「Umind」という脳電波知能製品を開発した。複雑なアルゴリズムを通じて、使用者の脳電波をシグナルに転換し、スマホのブルートゥスを利用して小型ドロンを順調に操作することができる。さらに、複雑な特技動作を完成させても可能である。想像した「念動力」とはまた差がありますが、概念を現実にしただけて偉い試みといえる。

画像引用元：http://www.apdnews.com/it/trend/480463.html

除此之外，Umind还能通过对用户脑电波的持续监测，进行“欣赏度”、“兴奋度”、“专注度”和“放松度”四个维度的综合分析，判断用户当前场景对当前播放歌曲的体验度。体验差系统会自动切歌，体验度好则会自动加入收藏。当然，这种“意念控制”还比较初级，只能根据当前情绪识别结果推送相关特点歌曲，暂时还不能达到意念精确点歌的程度。

また、Umindは使用者の脳電波への連続観測を通じて、「鑑賞度」「興奮度」「集中度」と「リラックス度」の四つの要素を総合して分析することができ、例えば、使用者が今聞いている音楽に対する「体験度」を判断することができる。「体験度」が悪いとシステムが自動的に曲送りし、「体験度」がよいとその歌を自動的に「お気に入り」に加える。もちろん、そういう「念動力」はまた初級なもので、音楽を聴く人の気分によって歌をプッシュするぐらいで、使用者の意欲だけで精確に歌をリクエストするような高級な機能はできない。　

除此之外，意念控制还能做些什么？
それ以外に、念動力は何ができるのか？

亜太日報 虞超
http://www.apdnews.com/it/trend/480463.html

Follow me!