会社は対外担保の場合、安全策をよく講じること②

この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

公司对外担保，安全措施要做好②

关键词：非上市公司 对外担保 保证责任

キーワード：非上場企業　対外担保　保証責任

一年后，杰克突然收到一封银行的催款函，要求德克士有限公司为肯德基公司承担到期未还款的连带责任，数额非常大，杰克这才意识到问题的严重性，当初答应帮罗丝的忙是以为她能按时还款，自己就是送个人情，他找到法务总监律飓人，想知道他有什么办法让公司免于承担责任。律飓人对杰克说：“董事长，法律规定公司对外提供担保的，应当经过董事会或者股东会、股东大会决议程序，当初虽然您自己决定签合同，但是因为您的身份加上公司签章，已经被视为公司的行为，公司应当承担责任，所以，那份保证合同具有效力，银行根据合同要我们承担保证责任合法合理，但是，我们可以先向银行承担责任后，然后再向肯德基公司索赔。

一年後、ジャックは突然銀行の督促状を受けとりました。ケンタッキー有限会社が期限になっても返済しなかったので、ディスコ有限会社に連帯責任を背負わせることを要求しました。金額は莫大です。その時、ジャックは事態の深刻さに気付きました。ジャックはローズを助けたのはローズは返済でき、自分はただ人情で助けたと思っていました。彼は法務総監の律飓人に「どんな方法で会社は責任を背負うことを免れますか。」と聞きました。律飓人はジャックに「会長、会社は役員会あるいは取締役会、株主総会の決議プロセスで対外担保を採択するべきです。最初、契約に捺印することにしたのは会長とはいえ、会長の身分と会社の印章によってもう会社の行為と認めましたので、会社は責任を背負わなければなりません。だから、効力があるその契約によって、銀行は我が社に責任を背負わせるのは合法的で合理的です。しかし、我が社は責任を背負ったあと、ケンタッキー株式会社に賠償を求めることができます。

杰克现在才明白，对外担保有风险，再熟的关系也要事先对被担保公司的资产状况和信用风险进行审查，风控很重要。

ジャックは今にして、こういうことが分かりました。対外担保にはリスクがあります。いかに知り合いであろうと、前もって保証される会社の資金状況や信用リスクを審査すべきです。リスクコントロールは非常に大事です。

画像引用元：http://danbao.lawtime.cn/

附相关法条：
《民法通则》
第四十三条　企业法人对它的法定代表人和其他工作人员的经营活动，承担民事责任。

関係法律条文：
『民間法通則』
第四十三条　企業法人はその法定代表人と他のスタッフの経営活動に対して、民事責任を背負うこと。

《公司法》
第十六条　公司向其他企业投资或者为他人提供担保，依照公司章程的规定，由董事会或者股东会、股东大会决议；公司章程对投资或者担保的总额及单项投资或者担保的数额有限额规定的，不得超过规定的限额。
　　公司为公司股东或者实际控制人提供担保的，必须经股东会或者股东大会决议。
前款规定的股东或者受前款规定的实际控制人支配的股东，不得参加前款规定事项的表决。该项表决由出席会议的其他股东所持表决权的过半数通过。

『会社法』
第十六条　会社は他の企業に投資し、或は他人に担保を提供すると、会社の規定によって役員会あるいは取締役会、株主総会により決議する。会社の規定では、投資或は担保の総額及び単一項目の投資或は担保の数額に対して限度額の規定があり、規定された限度額を超えてはならない。
　会社は会社の株主或は実際の経営者に担保を提供した場合、取締役会や株主総会の決議を経て採択すること。
　前項に規定された株主あるいは前項に規定された実際の経営者に支配された株主は、前項規定事項の表決に参加してはならない。会議に出席したほかの半数以上の株主が賛成すると、本項の表決は採択さる。

《担保法》
第三十一条　保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。

『担保法』
第三十一条　保証人は保証責任を背負ったあと、債務者に賠償を求める権利がある。

作者：马珂

執筆者：馬珂

文章提供：
AcmeArdent Legal Studio
acmeardent.com

プロフェッサー・サイモン
simonhkchoi@163.com

プロフェッサー・サイモンは、イギリス、香港でのキャリアが長いベテランの弁護士です。北京大学、ロンドン大学及び香港大学法学院を相次いで卒業し、これらの教育背景に基づく中国法及び英米法への深い理解と20年を超える国際投資、金融及びM&Aの経験をもち、現在はAcmeArdent社の創業パートナーを務めています。

Follow me!