法定代表人の資格を継ごうとしますか。それが妄想です！①

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

想继承法定代表人资格，想的美！①

关键词：继承 法定代表人 资格 公司

キーワード：継承　法定代表人　資格　会社

法定代表人资格能否继承？法定代表人能否直接子承父业？不少富二代内心是迷茫的。别担忧，看完下面的故事你就明白了。

法定代表人の資格を継ぐことができますか？法定代表人は直接に父の後継者になれますか。お金持ちの子供は戸惑っているようです。心配しないでください。次に触れた話を読んでから分かるようになるでしょう。

杰克父亲是国际五百强公司的法定代表人，但疏于对独子杰克的管教，导致杰克一事无成。杰克十五岁时，父亲因心脏病突发去世。

ジャックの父は国際五百強の会社の法定代表人です。一人息子のジャックのしつけをおろそかにしましたから、ジャックは何事も成し遂げられないで、毎日ぶらぶら遊んでいます。ジャックは十五歳の時、父は心臓病でなくなってしまいました。

画像引用元：
http://www.dlzhe.com.cn/html/product_content/201603/2a37f236ba594a9ab74d2f456ab644fc.html

刚办完丧事，杰克便对公司最大的股东大卫说：“我爸生前是公司的法定代表人，我要继承父亲的职位。”

葬式を終えたばかりの時に、ジャックは会社の最大の株主ダビデに「父は生きていた時は会社の法定代表人です。今私は父の職位を継ぎたいです。」と言いました。

大卫说：“我们公司对你父亲的去世感到难过，对你父亲为公司做出的贡献表示感谢，我们会尽最大的努力照顾好他的家人，但是我不能答应你的要求。”

ダビデは「うちの会社はお父さんの死に悲しんでいます。お父さんの会社への貢献に感謝の意を表します。我々は力を尽くしてご家族のお世話をしますが、あなたの要求は応えることはできません。」と返事しました。

杰克说：“我是你们公司法定代表人唯一的子女，为啥不行，我要开董事会。”

ジャックは「私は貴社の法定代表人の唯一の子供です。どうしていけませんか。役員会を開きましょう」と言いました。

②に続く

作者：李睘宇

執筆者：李睘宇

文章提供：
AcmeArdent Legal Studio
acmeardent.com
プロフェッサー?サイモン
simonhkchoi@163.com

プロフェッサー?サイモンは、イギリス、香港でのキャリアが長いベテランの弁護士です。北京大学、ロンドン大学及び香港大学法学院を相次いで卒業し、これらの教育背景に基づく中国法及び英米法への深い理解と20年を超える国際投資、金融及びM&Aの経験をもち、現在はAcmeArdent社の創業パートナーを務めています。

Follow me!