不適格な個人向け金融商品を買って損しましたか？どうすれば自らを救うことができるか教えます！②

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

买不合规的私募理财产品亏了？教你如何自救！②

关键词：私募、保本保收、民间借贷

キーワード：個人向け　元本保証収益保証　民間ローン

大卫一听就慌了，连忙问那怎么办，自己买不合规的私募理财产品的5万元难道就这么打水漂了吗？律师告诉大卫别急，之前也有一些人由于不懂法律知识买了不合规的私募理财产品，打官司后法官一般会将该私募理财产品认定为民间借贷合同，而承诺的最低收益为连带保证责任，因此大卫至少除本金外还可获得4%的连带保证的收益。
所以买到不合规的私募理财产品不用慌，当成借款就好。

ダビデはこれを聞いて慌てて「どうすればいいの」と聞きました。自分は不適格な個人向け理財商品を買ってしまいました。この5万元はまさか水に流されてしまいますか。弁護士はダビデに「落ち着いて、以前も一部の人たちは法律知識を知らないで不適格な個人向け理財商品を買ってしまいました。裁判にかけると、裁判官は一般的にこの個人向け金融商品を民間ローンの契約と認め、そして承諾した最低収益を連帯保証責任と認めます。そこで、ダビデは少なくとも元本を除いて4％の連帯保証収益を得ます。」と告げました。
だから、不適格な個人向け理財商品を買ったら、慌てないでください。借金と見なせばいいです。

画像引用元：
http://baike.baidu.com/item/%E7%90%86%E8%B4%A2/550678?fr=aladdin

附相关法律条文和司法案例：
《证券投资基金法》
第一百零三条 基金投资顾问机构及其从业人员提供基金投资顾问服务，应当具有合理的依据，对其服务能力和经营业绩进行如实陈述，不得以任何方式承诺或者保证投资收益，不得损害服务对象的合法权益。”
《私募投资基金监督管理暂行办法》
第十二条 私募基金的合格投资者是指具备相应风险识别能力和风险承担能力，投资于单只私募基金的金额不低于 100 万元且符合下列相关标准的单位和个人：（一）净资产不低于 1000 万元的单位；（二）金融资产不低于 300 万元或者最近三年个人年均收入不低于 50 万元的个人。
第十五条 私募基金管理人、私募基金销售机构不得向投资者承诺投资本金不受损失或者承诺最低收益。

関係法律条文：
『証券投資基金法』
第百零三条　基金投資顧問機構及び従業員は基金投資顧問サービスを提供する場合、合理的な根拠を持ち、本サービスに対する能力と経営実績をありのままに伝えること。いかなる方法によっても投資収益を承諾し、或いは保証してはならない。サービス対象の合法収益を損なってはならない

《私募投资基金监督管理暂行办法》
第十二条 私募基金的合格投资者是指具备相应风险识别能力和风险承担能力，投资于单只私募基金的金额不低于 100 万元且符合下列相关标准的单位和个人：（一）净资产不低于 1000 万元的单位；（二）金融资产不低于 300 万元或者最近三年个人年均收入不低于 50 万元的个人。

『私募投資基金監督管理暫定方法』
第十二条　個人向け基金の適切な投資者は相応した識別力やリスクを負う能力を持って、一回の個人向け基金に投資した金額は100万元を超えて、しかも以下の関連する基準に適合した人と会社を示します。：（一）純資産は10000万元を超えます。（二）金融資産は300万元を超え、或いはここ三年間の個人年平均収入は５０万元を超えた個人です。
第十五条　個人向け基金管理人、個人向け基金機構は投資者に元本保証或いは最低収益を承諾してはならない。

作者：李瞏宇

執筆者：李瞏宇

文章提供：
AcmeArdent Legal Studio
acmeardent.com

プロフェッサー・サイモン
simonhkchoi@163.com

プロフェッサー・サイモンは、イギリス、香港でのキャリアが長いベテランの弁護士です。北京大学、ロンドン大学及び香港大学法学院を相次いで卒業し、これらの教育背景に基づく中国法及び英米法への深い理解と20年を超える国際投資、金融及びM&Aの経験をもち、現在はAcmeArdent社の創業パートナーを務めています。

Follow me!