フィリピンはボラカイ島に半年の閉鎖管理を行う見込み

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

菲律宾将对长滩岛进行半年封闭整治

2018-04-05 14:35:00 来源：亚太日报

菲律宾政府4日晚间宣布，旅游胜地长滩岛将从4月26日起关闭，进行为期半年的环境整治，以恢复当地的海洋生态和旅游环境。

菲总统发言人哈里•洛克说，总统杜特尔特在当天的内阁会议上做出这一决定。

菲政府高级官员格瓦拉说，在6个月的关闭期内，长滩岛将不再接待任何游客，集中力量解决岛上的环境污染问题。针对酒店餐馆歇业、员工失业等情况，政府会启用灾难基金对当地进行补偿。

目前菲律宾国内主要航空公司已发布公告，将为已预订飞往长滩岛机票的旅客提供退票及改签服务。

今年2月以来，杜特尔特多次严厉批评长滩岛当地官员监管不力，造成岛上违章建筑林立，大量商家不经处理将污水直接排入大海，严重破坏了长滩岛的生态环境。菲内政部、环境资源部和旅游部等部门建议彻底关闭长滩岛，以进行维护修整。

一些旅游团体和长滩岛当地组织对彻底封岛表示反对，认为这会给当地经济造成很大影响。菲贸工部建议分期、部分关闭长滩岛，避免彻底封岛带来的经济冲击。

长滩岛位于菲律宾首都马尼拉以南约190公里处，是菲律宾最著名的旅游目的地之一。据菲旅游部提供的数字，2017年共有200万人次游客赴长滩岛旅游，中国游客超过37万人次，目前是长滩岛的最大客源。

（来源：新华网）

フィリピンはボラカイ島に半年の閉鎖管理を行う見込み

2018-04-05 14:35:00 出所：アジアパシフィックディリーニュース

フィリピンは４日夜、観光地ボラカイ島は海洋生態と旅行環境を回復するために、４月２６日から閉鎖し、半年の環境管理を行う見込みだと発表した。

フィリピン大統領のスポークマンであるハリー・ロック氏は、ドゥテルテ大統領が当日の内閣会議でその決定をしたと言った。

フィリピンの高級官僚ゲバラ氏は、６ヶ月の閉鎖期では、ボラカイ島は観光客を接待せず、集中して島の環境汚染問題を解決すると表した。ホテルの休業、社員の失業などの場合について、政府は災難基金を使用し、補償する。

現在、フィリピン国内の主な航空会社は公告を発表し、既にボラカイ島へ行く航空券を予約した顧客に対し、航空券の払い戻しおよび変更のサービスを提供する見込みだ。

今年の２月以来、ドゥテルテ氏はボラカイ島当地の役人の監督不足で、島では規定に違反する建築が林立し、大量のディーラーが処理されず、直接に汚水を海に排出し、深刻にボラカイ島の生態環境を破壊することをもたらしたことを複数回にわたり厳しく批判した。フィリピンの内政部、環境資源部および旅行部などの部門は徹底的にボラカイ島を閉鎖し、修理管理すると意見を出す。

一部の旅行団体とボラカイ島の組織は徹底的な閉鎖に反対し、これは現地の経済に大きな影響を与えると考えている。フィリピンの貿易および工業部は、期間を分け、ボラカイ島の一部のみを閉鎖することで、徹底的な閉鎖がもたらす経済衝撃を避けるべきだと意見を出す。

ボラカイ島はフィリピンの首都マニラの南の約１９０キロに位置し、フィリピンの一番有名な観光地の一つである。フィリピンの旅行部が提供するデータによると、２０１７年では延べ２００万人がボラカイ島に旅行し、中国の観光客は延べ３７万人を超え、現在ボラカイ島の最大の客源国である。

（出所：新華ネット）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/world/830545.html

Follow me!