台風『マンクット』の教訓が痛ましい　フィリピンは不法採掘を厳しく取り締まる

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

台风“山竹”教训惨重 菲律宾将严打非法采矿

2018-09-18 09:23:38  来源：亚太日报

台风“山竹”在菲律宾造成的山体滑坡和泥石流导致数十名矿工遇难或失踪。为防灾难重现，政府17日颁布一项措施：北部山区6个省份严禁非法采矿，将派军队和警察监督执行。

菲律宾环境部长罗伊·西马图当天在吕宋岛本格特省一场记者会上宣布这项禁令。

“山竹”15日凌晨在吕宋岛东北部的卡加延省登陆，稍后离境。菲律宾国家警察局17日说，这场灾难已造成65人死亡，其中54人在本格特省遇难，另有43人失踪，受灾人数超过25万。

采矿禁令将影响本格特省采矿重镇伊托贡大约一万名矿工。

“山竹”袭来时，当地四五十名矿工及其家属躲进一座曾是矿工简易宿舍的小教堂躲避风雨，却遭山体滑坡掩埋，生死未卜。包括士兵和警察在内的数百名救援人员17日用铁铲、铁锄等工具挖开泥石，试图解救被困人员。

伊托贡镇长维多利奥·帕朗丹当天告诉媒体记者，已经找到11具遗体，其余被埋者生还希望渺茫，“有99%的可能性已经丧生”。按照帕朗丹的说法，“山竹”登陆前，警方已提醒矿工及家属那座教堂不安全，要求另寻避难之所，对方却坚决不走，“我们能怎么办？”

美联社报道，菲律宾官员曾经警告，无论获得合法授权的大型矿业企业，还是私挖矿山的小型“黑矿”矿主，大肆开采金矿的行为已造成山体松动，更易引发滑坡和泥石流。迫于生计，北部山区小规模矿场数以万计矿工近年来搬到“高风险”的山脚下定居。

（来源：新华网）

台風『マンクット』の教訓が痛ましい　フィリピンは不法採掘を厳しく取り締まる

2018-09-18 09:23:38 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

台風『マンクット』のがフィリピンで引き起こした地すべりと土砂災害によって数十名の鉱山労働者の遭難、行方不明などを引き起こした。災難の再発を防ぐために、政府は１７日に措置を公布した。それは北部の山岳地帯の６つの省で不法採掘を厳禁し、軍隊や警察を派遣して監視するということだ。

フィリピン環境省のロイ・シマツ部長は当日ルソン島ベンゲット州での記者会見でこの禁止令を発表した。

『マンクット』は１５日朝ルソン島北東部のカガヤン州に上陸し、後ほど離境した。フィリピンの警察局は１７日以下のようなことを報告した。今回の災害で６５人が死亡、その内、５４人がベンゲット州で遭難し、それから他にも４３人が行方不明で、被災者は２５万を超えた。

採鉱禁止令はベンゲット州の採鉱の重鎮のイトゴンの約１万の鉱山労働者に影響を与える。

『マンクット』が来た時、現地の４５名の鉱山労働者とその家族たちはかつて鉱山労働者の簡易寮であった小さな教会で避難していたが、地滑りで埋もれ、生死が不明だ。兵士や警察も含めて数百名の救援者が１７日にシャベルや鉄の鋤などで泥を掘って閉じ込められた人を救おうとした。

イトゴンのビクトリア・パランダン鎮長は当日記者にこのメッセージを伝えた。すでに11体の遺体が見つかり、残りの埋まった者の生還は望みが薄い。「99 %の可能性ですでに死亡している」と伝えた。パランダン鎮長の話によると、『マンクット』が来る前、警察はその教会は不安全であり、ほかの避難所を探すほうがよいと鉱山労働者とその家族に注意したが、断固として離れないので、「どうしようもなかった」そうだ。

AP通信社は以下のように報道した。フィリピンの役人はかつて、合法的な許可を得た大規模な鉱業企業にしても、違法にこっそり採掘する小型の「黒鉱」鉱主にしても、金鉱を盛んに採掘する行為はすでに山体が緩くなる、さらに地滑りや土石流を誘発している、と彼たちに警告していた。生活に迫られ、北部の山岳地帯の小さな鉱場は、数万の鉱山労働者が近年、「高いリスク」の山のふもとに引っ越していた。

（出所：新華ネット）

記事引用元:https://cn.apdnews.com/world/886074.html

Follow me!