部屋の掃除を促されることに不満　アメリカで11歳の男の子が祖母を銃殺した後自殺

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

不满被督促打扫房间，美国11岁男孩枪杀祖母后自杀

2018-11-06 13:29:30 来源：亚太日报

新华社洛杉矶11月5日电，据美国媒体5日报道，亚利桑那州一名11岁男孩日前因不满祖父母督促其打扫房间而开枪射杀祖母，随后自杀身亡。

亚利桑那州地方媒体援引警方的话报道说，这名男孩与祖父母共同居住在该州首府菲尼克斯以西约30公里的利奇菲尔德帕克。祖父母3日一天都在督促男孩去打扫自己的房间，但是男孩“表现得很执拗”，就是不打扫。当天下午5点左右，祖父母正在客厅看电视时，男孩突然拿着一把属于祖父的手枪朝65岁祖母的后脑开枪。

祖父告诉警方，他当时曾起身追逐男孩，后又回到妻子身旁救助。然后他听到又一声枪响，孩子踉跄几步后倒地身亡。

警方目前未透露男孩身份，只说仍在调查中。当地学区5日证实这名男孩是该学区学生，并对悲剧表示哀痛。

枪支暴力是当今美国严重的社会问题。相比成人，儿童更缺乏自我控制力和判断力，不当接触枪支后用枪蓄意伤人或玩枪时走火伤人事件并不罕见。同时，儿童也是枪支暴力的受害者，据美国民间机构“枪支暴力档案”统计，截至5日，美国今年已有565名12岁以下儿童被枪支打死或者打伤。

（来源：新华社）

部屋の掃除を促されることに不満　アメリカで11歳の男の子が祖母を銃殺した後自殺

2018-11-06 13:29:30 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

11月5日、新華通信ロサンゼルス分社により、アメリカのメディアは当日、アリゾナ州のある11歳の男の子が祖父母に部屋の掃除を促されることに不満を持ったので、祖母を銃殺して、自分も自殺したというニュースを報道したと伝えられた。

アリゾナ州地元のメディアは警察の話を引用して報道した。男の子は祖父母と一緒にアリゾナ州首府のフェニックス西から約30キロメートルの町に住んでいる。3日、祖父母は一日かけて孫に部屋を掃除することを促していたが、孫は意地を張って、掃除をしなかった。当日午後５時、祖父母はリビングでテレビを見ていた際、突然孫が祖父の銃を取って、６５歳の祖母の後頭部に銃弾を発射した。

祖父は警察に状況を伝えた。当時、祖父は立ち上がって孫を追いかけた後、妻の傍に戻り救助した。まもなく彼は再び銃弾の音を聞いた。孫は力なく歩いた後急に倒れ、息を引き取った。

警察はまだ男の子の身分を公開しておらず、調査中であると伝えた。5日、地元の学校管理区は男の子がこの管理区の学生だと証明し、この事件を嘆き悲しんだ。

銃暴力は現在アメリカの深刻な社会問題である。大人と比べると、子供はコントロール能力と判断力が乏しく、不当に銃を得た後、故意に或は遊んでいる時に人を傷つけた事件がよく見られる。それと同時に、子供も銃暴力の被害者なのである。アメリカ民間機関の「銃暴力ケース」統計によると、5日までに、アメリカは今年すでに565名の12歳以下の子供達が銃暴力で死傷したそうだ。

（出所：新華通信社）

記事引用元：https://cn.apdnews.com/world/897728.html

Follow me!