アメリカの子供はハロウィン当日の死亡率が通常より2倍高い

この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

美国儿童在万圣节当天死亡率比平时高两倍

2018-10-29 15:44:17 来源：亚太日报

西方传统节日万圣节将至，但小心狂欢可能会导致意外。据台湾“联合新闻网”10月29日报道，人们在万圣节的准备和庆祝过程中，时常因为一时大意而发生意外，如食物过敏、烛火引发火灾、雕刻南瓜时割伤等，因此特别提醒大家在庆祝节日时，也要注意小细节，才能安全尽兴!

根据CNN报道，儿童在万圣节这个节日显得十分脆弱。据统计，美国儿童在万圣节当天的死亡率比其他任何一天都高两倍。除了他们很容易因为在挨家挨户讨糖的过程中发生车祸意外，许多儿童也会因为贪吃而导致牛奶、花生、蛋、海鲜等常见过敏发作。

在家中布置万圣节装饰时也是一个容易发生意外的时候。美国消费品安全委员会统计，绊倒或跌倒是万圣节灾害的第二大主因。许多人为了应景，会选择穿戴构造复杂且沉重的服装、道具或面具，并且在走路时因为视线受阻而跌倒。也有很多人在尝试DIY南瓜灯笼时切到手指，或是因为布置需要，使用火烛作为光源，而不慎引发火灾。

据CBS新闻指出，劣质变色片或隐形眼镜也是潜在的危险因子之一。为了追求真实感，不少民众会去一般的万圣节用品店购买变色片或隐形眼镜。但美国眼科学会警告，那些通过非隐形眼镜专卖店或医生所售出的隐形眼镜，可能会刮伤眼球，并造成细菌感染。

除了大人小孩可能在万圣节中镖，家中的宠物也可能是受害者之一。因为家中的糖果、巧克力等零嘴在万圣节期间会大量出现，家中宠物极有可能在主人不注意的情况下误食。若宠物不幸吞下葡萄或巧克力，就极有可能会食物中毒，家中有养宠物的人也要特别注意。(实习编辑：马娜 审核：谭利娅)

（来源：环球网）

アメリカの子供はハロウィン当日の死亡率が通常より2倍高い

2018-10-29 15:44:17 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

西洋の伝統的な祝日ハロウィンがもうすぐやって来るが、気をつけたいのは熱狂しすぎるとアクシデントにつながる可能性があるということだ。台湾の「共同ニュースネット」は、10月29日、ハロウィンの準備やお祝いの過程で、一時の油断でアクシデントが発生することがよくあるとし、例えば食べ物のアレルギー、ろうそくの火による火事、かぼちゃを彫るときの切り傷などの危険があったと報道した。そのため、祝日を祝うときには、細部にも注意して、安全に楽しむことができるように注意しよう。

CNNによると、子供はハロウィンでは非常に脆弱だという。統計によると、アメリカでは、子供のハロウィンでの死亡率は、他の日より2倍も高い。彼らが家々を巡って飴を求める過程で交通事故が起こるほかに、多くの子供たちはたくさん食べようとして牛乳、ピーナッツ、卵、海鮮などの一般的なアレルギーを引き起こす。

家の中でハロウィンの装飾をするのも、意外なアクシデントが起きやすい時だ。アメリカの消費財安全委員会の統計によると、つまずいて転ぶのはハロウィン災害の第2の主因である。多くの人はハロウィンのために、複雑で重い服装や道具やマスクを身につけ、歩くときに視線が阻まれて転ぶ。カボチャのランタンをDIYしようとする時に指を切ったり、装飾のために火を使って光源としてうっかり火災を起こしたりしている人も多いようだ。

CBSニュースは、質の悪いカラーコンタクトやコンタクトレンズも潜在的な危険因子の一つであると指摘している。リアリティを追求するために、一般のハロウィン用品店でカラーコンタクトやコンタクトレンズを購入する人も少なくない。しかし、アメリカの眼科学会は、コンタクトレンズの専門店や医師によって売られるコンタクトレンズではないものは、眼球を傷つけたり、細菌の感染を招く恐れがあると警告している。

大人や子供もハロウィンの中で危険な目に遭うかもしれないが、家族のペットも被害に遭うものの1つかもしれない。家においてお菓子やチョコレートなどはハロウィンでは大量に出てくるので、家のペットが主人の不注意の内に誤食する可能性がある。ペットが不幸にもブドウやチョコレートを飲みこんでしまうと、中毒になる可能性が高いので、ペットを飼っている人には特に注意が必要だ。（実習編集：馬娜　審査：譚利婭）

（出所：環球ネット）

記事引用元:https://cn.apdnews.com/world/895676.html

Follow me!