平成終わりまで最後の1か月 天皇陛下、退位へ日程忙しく

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

平成落幕前最后一个月 日本天皇忙于出席各项活动

2019/04/01 06:53 BY 亚太日报

画像引用元：https://api.apdnews.cn/res/static/190401/zh_CN/2825934_share.html?_=1554042420000201808327

截至3月30日，日本天皇距离退位仅剩一个月。平成时代即将落幕，皇太子将于5月1日即位成为新天皇。上次天皇退位是江户时代的光格天皇，此次与之时隔202年，也是宪政史上的首次。天皇与皇后近日为退位出席诸多仪式及活动，十分忙碌。

日本共同社报道称，天皇夫妇4月10日将迎来结婚60年纪念日，届时将出席在皇宫宫殿举行的庆祝活动。此外，18日他们将参拜祭祀被视为皇祖神的“天照大神”等的伊势神宫(位于三重县伊势市)，23日将前往安葬昭和天皇的武藏野陵(位于东京都八王子市)，报告退位一事。

在迎来作为天皇最后一天的4月30日，天皇夫妇将在皇宫宫殿举行“退位礼正殿之仪”，面向三权之长等发表讲话。

皇太子将于5月1日即位成为新天皇，在宫殿出席“剑玺等继承之仪”，继承“三种神器”中一部分以及国印“国玺”和天皇印“御玺”。随后举行即位后首次正式会见三权之长等的“即位后朝见之仪”，并发表讲话。

5月4日在宫殿东庭举行的一般参贺(民众朝贺)将是新天皇接见国民的首次机会。

与即位相关的重要仪式也将在秋季继续举行。10月22日将举办即位之礼的核心仪式“即位礼正殿之仪”。伴随皇位继承的重要祭祀“大尝祭”核心仪式“大尝宫之仪”将于11月14日、15日在皇宫东御苑举行。

（来源：环球网）

平成終わりまで最後の1か月 天皇陛下、退位へ日程忙しく

2019/04/01 06:53　出所：アジアパシフィックデイリーニュース

画像引用元：https://api.apdnews.cn/res/static/190401/zh_CN/2825934_share.html?_=1554042420000201808327

3月30日まで、天皇陛下は退位まで残すところあと一ヶ月。平成の時代が終わり、皇太子さまは5月1日に即位し、新天皇となる。前回の天皇退位は江戸時代の光格天皇以来、202年ぶりで、憲政史上初めてである。天皇と皇后は近日退位のために多くの式典と活動に出席し、忙しい日程をこなしている。

日本共同社によると、天皇ご夫妻は4月10日に結婚60年の記念日を迎え、皇居宮殿で行われる式典に出席するという。また、18日には皇祖神とされる天照大神などを祀る伊勢神宮（三重県伊勢市）に参拝し、23日には昭和天皇が安葬されている武蔵野陵（東京都八王子市）に退位を報告する。

天皇として最後の日を迎える4月30日には、天皇ご夫妻が宮殿で「退位礼正殿の儀」を行い、三権の長に向けてあいさつする。

皇太子さまは5月1日に新天皇に即位し、宮殿では「剣璽等承継の儀」に出席し、「三種の神器」の一部及び国印「国璽」、天皇が「御璽」を承継する。その後、三権の長などの国を代表とする人々と「即位後朝見の儀」にて即位後初めて会い、挨拶を行う。

5月4日に宮殿東庭で開かれる一般参賀は、新天皇が国民に会う初の機会となる。

即位に関する重要な儀式も秋に行われる。10月22日に即位の礼の核心行事「即位礼正殿の儀」が開催される。皇位継承に伴う重要な祭祀「大嘗祭」の核心儀式「大嘗宮の儀」が11月14日、15日に皇居東御苑で行われる。

（出所：環球網）

記事引用元：https://api.apdnews.cn/res/static/190401/zh_CN/2825934_share.html?_=1554042420000201808327

Follow me!