中国骨董の魚皿は英国で700万元で落札された 昔偽物と見なされて定価2万元弱

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

中国古董鱼盆在英拍得700万元 曾被当赝品标价不足2万

时间：2017/03/01 来源：亚太日报

费洛斯拍卖公司是英国伯明翰的一个拍卖机构，这个有着复杂彩绘的五彩鱼盆打破了费洛斯拍卖公司的拍卖纪录，拍出了81万英镑（约合691万元人民币）的高价，而最初它的竞拍价为1000英镑。

该拍卖行曾给它定价1800英镑（约合1.5万元人民币）。因为对它的检查显示，它不像真品那样工艺复杂。但许多竞拍者已经发现，它实际上是在中国明代嘉靖年间制作的。

27日上午，竞拍者之间进行了激烈竞争，该鱼盆价格一路飙升，拍卖厅内外的竞拍者都参与进来。一些远东的竞争者通过电话和网络参与竞拍，还有一名竞拍者亲自从日本来到现场。

费洛斯拍卖公司资深专家马克·赫德尔斯顿说：“之前，两名场内买家进行了激烈竞争，价格上升到大约60万英镑，最后的一通电话改变了僵局，网络竞拍平台上也有很多人对这个鱼盆感兴趣。”

他说：“最后价格提升到80万英镑时，场内最后的那名竞拍者认输。而接下来的一次出价中，那位电话竞拍者通过他的翻译确保将拍品收入囊中。人们对拍卖商和常务董事斯蒂芬·惠特克报以热烈掌声。”

费洛斯拍卖公司说，他们最初的低价源于卖主，但他们也曾怀疑这是一件真品。

（来源：参考消息网）

画像引用元：
http://appcnapd.easyxapp.com/res/static/170301/zh_CN/192870_share.html

中国骨董の魚皿は英国で700万元で落札された 昔偽物と見なされて定価2万元弱

時間：2017/03/01 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

フェローズ競売社はイギリス・バーミンガムの競売機構である。この複雑な彩色の絵を持った五彩魚皿はフェローズ競売社の記録を破り、81万ポンド（約691万元）の最高落札額がでたが、この魚皿の最初の入札価格は1000ポンドだけであった。

同社がこの魚皿に1800ポンド（約1.5万元）の定価としたことがあるのは、これを鑑定した結果によると、本物のように細工が繊細ではないからである。しかし多くの入札者はこの皿が事実上中国の明の嘉靖年間において作られたということを発見した。

27日午前、入札者の間に激しい競争が行われた。同魚皿の価格はうなぎのぼりに上昇し、競売場内外の入札者はみな参加した。一部の極東競争者は電話とネットによって競売に参加し、一名の入札者は自ら日本から現場にやってきた。

フェローズ競売社のベテラン専門家のマーク・ヘッドアーストンは、「この前、２人の現場買手は激しい競争を行い、価格が約60万ポンドに上昇した。でも、最後の一本の電話はこの膠着状態を打ち破り、ネット上の競売場プラットフォームでも多くの人がこの魚皿に興味を持っている」と話した。

彼は、「最後、価格は80万ポンドに上昇した時に、現場の最後の入札者は諦めてしまった。それで次の提示価格で、その電話入札者は彼の通訳を通じて、商品を手に入れたことを確保した。人々は競売商と常務取締役に熱烈な拍手を送った」と語った。

同社は、最初は売手から低価格を提示してもらったが、彼らもこれが本物でなはいかと疑ったことがあると表した。

（出所：参考消息网）

記事引用元：
http://appcnapd.easyxapp.com/res/static/170301/zh_CN/192870_share.html

Follow me!