私のお弁当は可愛くて食べられない

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

我的便当可爱得不忍吃

2017-10-26 14:05:00 来源：亚太日报

近来，我们欣赏了许多精美的食物艺术，从3D拿铁到牛油果核雕，种类多种多样。当艺术家以食物为画布时，他们从不缺少创意。最新的夺人眼球的烹饪艺术品出自Masanori Kono之手，他用磨碎的白萝卜制成一系列可爱的动物雕塑。

Kono在摄影公司上班，周末也在跳蚤市场摆摊，他在磨碎的白萝卜上挥洒创意，制成可爱的动物雕塑，可以将它们放在火锅中。寒冬腊月，美味的火锅能让你浑身暖和。他的创意来自角色便当——食物被捏成动物、人物或流行偶像的样子——Kono的作品不仅温暖了你的胃，还温暖了你的心。

Kono第一个作品是一只坐在猪肉片和白菜火锅中的北极熊。在将照片po上推特后，他的作品大受欢迎，他还将菜谱放上CookPad。很快，许多其他的作品都诞生了，包括一头懒散的骆驼，一只坐在蔬菜中的熊猫，以及火锅中的水豚一家。

如果你喜欢Kono的作品，他出了一本书《Daikon Oroshi Art》，里面全是图片和菜谱，如今你可以在亚马逊上买到。

日本食物艺术家Masanori Kono在火锅中制作萝卜雕塑。

以下图片均来自Masanori Kono

（来源：界面新闻）

私のお弁当は可愛くて食べられない

2017-10-26 14:05:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

最近、我々は多くの食べ物の美しい芸術を鑑賞してきた。3 Dラテアートからアボカドの種アート、種類は多種多様となっている。芸術家が食べ物をキャンバスにする時、彼らは創意を欠かすことはない。最新の目を奪われる様な芸術品はMasanori Konoの手による、大根おろしで作られた可愛い動物の彫像シリーズだ。

Konoは撮影会社で働き、週末もフリーマーケットでブースを設けている。すりおろした大根に創意を発揮して、可愛い動物の彫像を作り、それらを鍋料理に添える。寒空の師走、美味しい鍋が全身を温める。彼のアイデアはキャラ弁――食べ物を動物、人物や人気アイドルの模様に整える（“捏ねる”だと何だか不衛生な感じがしてしまいますので意訳しました）こと——Konoの作品は人々の胃を温めるだけではなく、人々の心も温める。

Konoの初めての作品は豚と白菜のしゃぶしゃぶの中に座っているホッキョクグマだった。その写真をツイッタにアップロードした後、彼の作品が人気を呼んで、彼はCookPadにもレシピを貼った。まもなく、他にも多くの作品が誕生した。一匹の怠惰なラクダ、野菜の中に座っているパンダや鍋の中のカピバラ家族など。
もしあなたがKonoの作品に興味があれば、彼が出版した、画像やレシピいっぱいの『Daikon Oroshi Art』という本が今アマゾンで買える。

日本の食べ物芸術家Masanori Konoお鍋に大根の彫像を。