報告：2020年ドイツで4万人の難民が大学新入生になるかも

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

世界新闻

报告：2020年德国或有4万难民成大学新生

2017/11/21 11:35 BY 亚太日报

中新网11月21日电 据德国之声中文网报道，当地时间20日，德国科学基金联合会与咨询公司麦肯锡共同发布了一份关于德国高校的报告，结果显示，2020年至少会有4万名难民在大学注册，且如果语言、经济负担等障碍被扫清，人数或会翻倍。有德媒指出，这可以缓解人才短缺的问题。

德国《时代周报》指出，难民可以缓解德国劳动力短缺的状况。据悉，仅是“MINT”类型的工作，德国的缺口大约就有50万人。“MINT”是德国最缺人才专业的缩写，指的是数学、计算机、自然科学和技术领域的人才。无论是私人企业、科研机构还是政府机关，都非常缺乏这些行业的专业人士。

据德国经济研究所最近发布的一份报告，许多难民的到来帮助德国解决了“MINT”人才短缺的问题。2012年，厄立特里亚、伊拉克、阿富汗和叙利亚的约2700名难民从事技术性职业，2017年第一季度，人数已经过万。

此外，德国科学基金联合会与咨询公司麦肯锡发布的报道还指出，科技专业的新生越来越少了，尤其是计算机专业。调查还注意到，比起高学历家庭，来自低学历家庭的孩子上大学的比例更小。100个低学历家庭的中，平均只有8个孩子上大学，相比之下，100个高学历家庭中上大学的孩子平均有45人。

（来源：中国新闻网）

画像引用元：https://apdcn.sugardown.com.cn/apd-cns/cns/20eaaf82781e7dd80364b147d3baa221

世界ニュース

報告：2020年ドイツで4万人の難民が大学新入生になるかも

2017/11/21 11:35 BY アジアパシフィックデイリーニュース

中国新聞網11月21日の報道　ドイチェ・ヴェレ中国語版の報道によると、現地時間20日に、ドイツ研究振興協会とコンサルタント会社マッキンゼー・アンド・カンパニーは共同でドイツの学校についての報告を発表した。報告によると、2020年には少なくとも4万人の難民が大学に入る。また言語、経済負担などの障害が一掃されたら、人数は倍になるかもしれない。あるドイツのメデイアは、そうなったら人材不足の問題が緩和できると指摘した。

ドイツの週間新聞「ディー・ツァイト」は難民はドイツの労働力不足を緩和できると指摘した。また、「MINT」タイプの仕事だけで、ドイツは約50万人を欠く。「MINT」はドイツで一番人材が足りない専門の略で、詳しく言えば、数学、コンピュータ、自然科学と技術分野の人材である。民間企業、科学研究機関、政府機関にかかわらず、この分野のプロが非常に足りない。

German Ifo Instituteが最近発表した報告によると、難民が多く来ることはドイツの「MINT」人材不足という問題を解決してくれる。2012年、約2700人のエリトリア、イラク、アフガニスタン、シリアからの難民が技術的な仕事をし、2017年第一四半期で、人数は既に万人を超えた。

その他に、ドイツ研究振興協会とコンサルタント会社マッキンゼー・アンド・カンパニーが発表した報告によると、科学技術専門の新入生はますます少なくなり、特にコンピュータ専門ではそうであるらしい。また、高学歴家庭より、低学歴家庭の子供の方が大学に入った割合は少ない。100の低学歴家庭の中で、大学に入った子供は平均で8人だけであり、それに比べて、高学歴家庭は平均で45人いる。

（出所：中国新聞網）

記事引用元：http://cn001.sugardown.com.cn/res/static/171121/zh_CN/393881_share.html

Follow me!