韓国は公立小学校の授業後の英語学習塾をやめる　父兄たちは撤回を請願する

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

韩叫停公立小学课后英语补习班 家长请愿求撤销

2018-01-07 10:25:00 来源：亚太日报

韩国教育部官员5日表示，教育部正讨论加强儿童教育私营机构管理，以应对公立小学叫停课后英语补习班所产生影响，切实减轻儿童学业负担与家长财务负担。

韩国教育部2014年颁布禁令，要求公立小学不得在课后补习活动中设立英语课，旨在避免过度学习，同时引导小学生把更多精力放在学习本国语言上。不过，由于这一禁令当时遭到强烈反对，教育部决定延期至2018年3月起正式实施。届时，公立小学将不得为一二年级学生开设课后英语补习班。

韩国媒体5日援引教育部官员的话报道，教育部近期将出台具体措施，强化私营机构执业标准规范，加强教育费用和课时安排监管。

韩国媒体报道，愈演愈烈的儿童培训热，令教育部愈发担忧和重视。在韩国，私营教育培训机构林立，民众对这一风气多有抱怨。

不过，对教育部叫停公立小学一二年级课后英语补习班的“苦心”，许多家长同样不能认同。他们认为，孩子本可以在校内得到良好的英语教育，这一禁令却将使他们不得不转向价格高昂的私立英语教育机构。为此，家长在总统府青瓦台网站发起了请愿活动，要求撤销禁令。

请愿者写道：“来自全国4800所小学的24万名一二年级小学生通过课后补习活动学习英语。请让这一活动持续下去，私营英语学习机构学费高昂，请帮助我们家长减轻财务负担。”

根据韩国一家课后补习机构的数据，公立学校和私立机构的英语课费用相差较大。在公立学校，一周五天、每次约一小时的英语课价格在5万韩元（约合306元人民币）至8万韩元（489元人民币）之间，而同样的课程在私立机构则需要30万韩元（1832元人民币）至50万韩元（3055元人民币）。

（来源：新华网）

韓国は公立小学校の授業後の英語学習塾をやめる　父兄たちは撤回を請願する

2018-01-07 10:25:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

５日韓国教育部役人は、教育部は児童教育民間機関の管理の増強を検討しており、公立小学校の授業後の英語学習塾をやめた場合の影響に対応することで、確実に児童の学業負担と父兄の財務負担を減少させると表した。

韓国教育部は２０１４年に禁令を発布し、公立小学校は授業後の補習活動で英語の授業を開設してはいけないと要求した。これは過度の勉強を防止し、小学生がより多い精力を韓国語の勉強に集中するように導くことを旨とする。しかし、この禁令は当時強烈な反対意見にあい、教育部は発令を延期して２０１８年３月から正式に実施することを決めた。その時には、公立小学校は一年生、二年生に授業後の英語学習塾を開設してはいけないことになる。

韓国メディアは５日に教育部役人の話を引用し、教育部が近いうちに具体的な措置を公布し、民間機関開業資格の標準規範を強化し、教育費用と授業時間の分配の管理を増強すると報道した。

韓国メディアは、ますます激しくなる児童の育成ブームは、教育部をますます心配させ、また重視していると報道した。韓国では、民間教育訓練機関が林立しており、民衆はこの風潮に多くの不満がある。

しかし、教育部が公立小学校の一年生、二年生の授業後の英語学習塾をやめる「苦労」について、多くの父兄は同様に賛成できない。彼らは、子供は本来学校でよい英語の教育を受けるはずが、この禁令で値段が高い私立英語教育機関に転向しなければならないと考えている。そのために、父兄たちが大統領府靑瓦台サイトで請願活動を発起し、禁令の撤回を要求する。

請願者は「全国４８００校の公立小学校の２４万人の一年生、二年生は授業後の補習活動を通して英語を勉強しています。この活動を続けてください。民間英語学習機関の学費は高く、我々父兄の財務負担の減少を手伝ってください。」と書いた。

韓国の授業後補習機関のデータによると、公立学校と民間機関の英語授業の費用は差が大きい。公立学校では、一週五回、毎回約１時間の英語授業の価格は５万ウォン（約３０６元ＲＭＢ）から８万ウォン（約４８９元ＲＭＢ）までであり、同じ授業は民間機関では３０万ウォン（１８３２元ＲＭＢ）から５０万ウォン（３０５５元ＲＭＢ）までが必要である。

（出所：新華網）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/world/814435.html

Follow me!