広深港高鉄切符の値段が決定：香港西九龍総駅から広州南駅まで２６０香港ドル

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

广深港高铁票价确定：香港西九龙总站到广州南站260港元

2018-01-16 15:01:00 来源：亚太日报

据香港特别行政区政府新闻处新闻稿，香港局长陈帆1月15日在北京透露，就广深港高铁开通运营的班次和票价问题已与中国铁路总公司达成共识。

陈帆称，从香港西九龙总站至福田站、深圳北站、虎门站及广州南站，票价分别为港币80元（约为人民币66元）、90元（约为人民币74元）、210元（约为人民币173元）及260元（约为人民币214元）。

在班次方面，香港往福田、深圳北、虎门及广州南的列车开通初期，高峰期每天的班次最多是114对，其中84对到福田和深圳北，30对到虎门和广州南。

所谓“高峰期”，将主要是配合香港公众假期、内地公众假期及七、八月的暑假。“加起来高峰期的日子每年有130天，即是占营运时间超过三分之一。”陈帆说。

陈帆还表示，日后的班次或频率的调动会视乎上座率有否改变。如果上座率提升，有可能加密班次；如果入座率下降，则会作相应调节。至于班次时间表，他表示正与中国铁路总公司详细研究中。

2017年12月27日，十二届全国人大常委会第三十一次会议表决通过了关于批准内地与香港关于在广深港高铁西九龙站设立口岸实施“一地两检”合作安排的决定。

香港特区行政长官林郑月娥表示，广深港高铁香港段目前工程已经完成了98%,香港铁路公司有信心高铁将在2018年第三季通车。

（来源：澎湃新闻）

広深港高鉄切符の値段が決定：香港西九龍総駅から広州南駅まで２６０香港ドル

2018-01-16 15:01:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

香港特別行政区新聞部のニュースによると、香港運輸及び家屋局の陳帆局長は１月１５日に北京で、広深港高鉄の開通運営のダイヤおよび切符の値段の問題について既に中国鉄路総会社と共同認識に達したと話した。

陳帆氏は、香港西九龍総駅から、福田駅、深セン北駅、虎門駅及び広州南駅まで、切符の値段はそれぞれ８０香港ドル（約ＲＭＢ６６元）、９０香港ドル（約ＲＭＢ７４元）、２１０香港ドル（約ＲＭＢ１７３元）及び２６０香港ドル（約ＲＭＢ２１４元）であると示した。

ダイヤについては、香港から福田、深セン北、虎門及び広州南までの列車開通初期では、ピーク期には毎日のダイヤは最大で１１４組である。その内８４組は福田及び深セン北までであり、３０組は虎門及び広州南までである。

「ピーク期」というのは、主に香港の祝日、中国本土の祝日および七月、八月の夏休みと合わせる。陳帆氏は、「加えた後のピーク期は毎年１３０日あり、すなわち運営時間の３分の１以上をしめる」と表明した。

更に陳帆氏は、今後のダイヤと頻度の調整は乗車率によって変えると話した。乗車率が上昇すれば、ダイヤを増加する可能性があるし、乗車率が下降すれば、相応の調節を取る。ダイヤ時刻表については、氏は中国鉄路総会社と詳細に検討していると表した。

２０１７年１２月２７日、第十二回全国人民代表大会常務委員会第三十一回会議では中国本土と香港の広深港高鉄の西九龍駅に港を設立し、「一地両検」実施の合作手配についての許可を表決決定した。

香港特区林鄭月娥行政長官は、現在広深港高鉄の香港段の工程は既に９８％完成し、香港鉄路会社は高鉄が２０１８年第３四半期に開通することに自信があると発表した。

（出所：澎湃新聞）

記事引用元：http://cn.apdnews.com/business/816198.html

Follow me!