「EU離脱疲労症」がイギリスの一部の企業に出現

この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。

英国部分企业出现“脱欧疲劳症”

2018-09-29 06:55:14 来源：亚太日报

英国商会(BCC)29日公布一项调查，近三分之二英国企业目前还没有做任何有关应对“脱欧”后果的风险评估与准备，出现了“脱欧疲劳症状”。

英国商会(BCC)总干事亚当·马歇尔(AdamMarshall)称：“距离英国计划离欧仅有六个月时间，企业仍然没有得到政府对未来脱欧协议条件最基本问题的回答”。“英国有太多企业尚未做好脱欧准备。许多小公司没有能力进行前景规划，认为它们不会受到影响，陷入‘脱欧疲劳’而忽视了必要的准备过程。”

马歇尔分析指出，许多中小型企业“要么在决策前等待更明确的消息，要么正在遭遇‘脱欧疲倦期’，已‘屏蔽、无视’脱欧事宜了，因为他们不认为会受影响。”

负责此项调查的毕比金融服务公司英国首席执行官爱德华·温特顿(EdwardWinterton)表示，出口业务涉及欧盟地区的英国企业，“脱欧”后将需要对其运营模式进行一系列变更，包括关税知识、原产地规则定义、以及填写每批货物所需的海关申报表等相关出口程序要求，人力和时间成本将面临大幅增加。“对英国570万中小型企业来说，尤其是对那些与欧盟成员国进行货物买卖的公司来说，‘无协议脱欧’结果可能是灾难性的。”

从8月1日到8月21日对英国2500家公司的调查中，令英国商会感到吃惊和担忧的是，如果英国“无协议脱欧”，四分之一英国进出口企业将削减投资；五分之一英国公司称，为确保产品与服务出口业务，将把公司部分或全部业务转移到欧盟地区。

英国商会表示，正在呼吁、敦促英国政府加倍努力与欧盟达成协议，并启动具体计划帮助英国企业做好应对脱欧变化的准备，克服“脱欧疲劳”，防止投资与就业陷入低迷。

（来源：中国新闻网）

「EU離脱疲労症」がイギリスの一部の企業に出現

2018-09-29 06:55:14 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

イギリス商会（BBC）は29日ある調査を公布した。調査によると、約三分の二のイギリス企業はまだ「EU離脱」に対するリスクアセスメントと準備をしていないので、「EU離脱疲労症」が出現している。

イギリス商会（BBC）のアダム・マーシャル(AdamMarshall)総幹事は、「イギリスのEU計画離脱まで六ヶ月が残るだけなのだが、企業はまだ政府のこれからのEU離脱協議条件について、最も基本的な問題の返答をもらっていない」と話した。「イギリスではあまりに多くの企業がまだEU離脱の準備をしておらず、多くの小企業も未来図を計画する能力がない。この企業は影響されないと考え、必要な準備過程を無視し、『EU離脱疲労』に陥っている。」

多くの中小企業は「方策を決める前にもっと明確な情報を待っているか、あるいは今まさに『EU離脱疲労期』に陥っている。すでにEU離脱のことを『ブロック』、『無視』しているのは、彼らは影響されないと思っているから」とマーシャル氏は分析して指摘した。

今回調査を行ったBibby金融サービス会社のCEO、エドワード・ウィンタートン氏(EdwardWinterton)は輸出業務がEU区域に及ぶイギリス企業に、EU離脱した後一通り経営モードの変更をすべきだと示した。関税知識、原産地規則定義及び貨物の必要な関税申告書を書き込むことなどの関連する輸出フローの要求を含め、人力と時間コストが大幅に増加する為だ。「イギリス570万の中小企業に対して、特にEU成員国と貨物売買をする企業に対して、『無協議EU離脱』の結果は災難的なものなのかもしれない。」

8月1日から8月21日までの2500社のイギリス企業への調査の中で、イギリス商会が驚いて心配したのは、もしイギリスが「無協議EU離脱」をすれば、四分の一のイギリス輸出入企業は投資を削減し、五分の一のイギリス企業は商品とサービス輸出業務を確保するために、企業の一部或いは全部の業務をEU地域に移転すると話したということなのである。

イギリス商会は今イギリス政府に努力してEUと協議を達成し、具体的なプランを制定してイギリス企業のEU離脱変化の準備を助力し、「EU離脱疲労」を克服し、投資と就職の低迷を防止することなどを呼びかけて促している。

（出所：中国ニュースネット）

記事引用元：https://cn.apdnews.com/toutiao/888868.html?from=singlemessage

Follow me!