イギリスで「EU離脱」の食い違いが拡大　首相は批評者がEU離脱計画を支持すると呼びかける

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

英国脱欧分歧扩大 首相呼吁批评者支持其退欧计划

2018-10-02 06:55:00  来源：亚太日报

据路透社报道，9月30日，英国首相特雷莎·梅呼吁其所在党派团结起来支持她的退欧计划，直接呼吁批评人士予以支持，称他们希望的达成自由贸易协议正是她的退欧计划的核心。

在保守党这场群情激奋的年度会议开始时，特雷莎·梅的计划再次遭到两位前内阁大臣的抨击，其中包括前外交大臣约翰逊称特雷莎·梅的计划“错乱”。 但她也获得了支持退欧的其他大臣的大力支持，他们“称赞特雷莎·梅是最有礼貌的人之一”，国际贸易大臣福克斯和外交大臣亨特还把他们的怒火指向欧盟。

特雷莎·梅已然脆弱的领导力本月进一步承压，因欧盟拒绝了所谓的“契克斯”(Chequers)计划的部分内容。但特雷莎·梅积极地看待这些协商，称她准备考虑欧盟的疑虑。 “我对自家政党发出的讯息是，让我们一起合作，为英国找到最好的协议，”特雷莎·梅表示。

（来源：人民网）

イギリスで「EU離脱」の食い違いが拡大　首相は批評者がEU離脱計画を支持すると呼びかける

2018-10-02 06:55:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

ロイター通信によると、9月30日にイギリスのテレサ・メイ首相は所在党派が団結してEU離脱計画を支持すると呼びかけた。批評者にも支持してもらうため直接呼びかけた。彼らが望んでいる自由貿易協議は、EU離脱計画の核心だと首相は声明した。

皆が奮い立つ保守党の年度会議が始まる前に、テレサ・メイの計画はまたしても二人の元内閣大臣に反対される結果となり、ジョンソン元外務大臣はテレサ・メイのプランは「錯乱」だ、と言った。しかし、テレサ首相はまた、離脱計画を支持する他の大臣の支持を獲得し、「テレサ・メイは最も礼儀正しい人の一人」と称賛された。さらに、フォックス国際貿易大臣とヘント外務大臣は、EUへの怒りを露にした。

EUが、いわゆる「チェッカーズ」（Chequers）プランの内容を拒んだため、テレサ・メイの脆弱なリーダーシップは今月さらに圧力を受けた。しかし、テレサ・メイはこの商談に積極的であり、EUの懸念点について考慮するつもりと話した。「共同に合意し、イギリスのために最もよい協議にすると所在党派に伝えた」とテレサ・メイは表明した。

（出所：人民ネット）

記事引用元：https://cn.apdnews.com/toutiao/889534.html?from=singlemessage

Follow me!