イギリスEU離脱大臣： EU離脱失敗のリスクは合意なき離脱より高い

この記事を読むのに必要な時間は約 3 分です。

英国脱欧大臣：脱欧失败的风险大过无协议脱欧

2019/03/15 06:50 BY 亚太日报

据欧联网援引欧联通讯社报道，当地时间3月13日，英国脱欧大臣斯蒂芬·巴克莱(Stephen Barclay)表示，对于英国而言，脱欧失败（No Brexit）较无协议脱欧（No Deal），可能会构成更大风险。

据报道，英国议会议员12日再次否决英国首相特雷莎·梅与欧盟达成的脱欧协议草案；英国议会13日晚些时间，就英国是否应在29日无协议脱欧进行表决。

英国脱欧大臣巴克莱向记者表示，如果要他在无协议和不脱欧中二选一，他认为无协议脱欧将严重扰乱经济，也会给欧盟带来严重问题。

但巴克莱同时强调，倘若英国未能脱离欧盟，将会给英国的民主带来巨大伤害。在这些相当棘手的抉择中，他认为英国若未能脱离欧盟，将会具有更大风险。

（来源：中新网）

イギリスEU離脱大臣： EU離脱失敗のリスクは合意なき離脱より高い

2019/03/15 06:50 BY アジアパシフィックデイリーニュース

欧連ネットの報道によると、現地時刻の3月13日、イギリスのEU離脱大臣であるスティーブン・バークレイ氏は、イギリスにとって、EU離脱失敗（No Brexit）によるリスクは合意なき離脱（No Deal）より高いと表明した。

報道によると、イギリス議会の議員は12日に、イギリスのテレサ首相とEUが作り上げたEU離脱協議案を再度否決したという。イギリス議会は13日、29日の合意なき離脱をすべきかに対し議決する。

イギリスのバークレイ大臣は記者に対し、合意なき離脱と離脱失敗の二択から選ぶとしたら、合意なき離脱は経済に大きく影響し、EUにも問題をもたらすと考えていると表明した。

一方、バークレイ大臣はイギリスが離脱失敗したら、イギリスの民主制度に悪い影響をもたらすとも強調した。氏はこれらの厄介な選択の中、離脱失敗によるリスクの方がさらに大きいと考えている。

（出所：中新ネット）

記事引用元：https://api.apdnews.cn/res/static/190315/zh_CN/2816341_share.html?_=1552556655000201808327

Follow me!