香港メディアゴールデンウィークの改革を呼びかける：交通渋滯でその輝きが奪われた②

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

港媒呼吁改革“黄金周”：交通拥堵令其失去光彩②

2017-10-06 16:22:00  来源：亚太日报

社论称，在内地居民的休假方式彻底改变之前，这种问题还有可能出现。长期以来，呼吁允许个人自行安排休假时间的声音不绝于耳。这种方式将有助于减轻交通和旅游设施的负担，同时还能减轻香港面临的压力。

爱也好，恨也罢，黄金周已经成为香港财富和矛盾的来源。与去年相比，今年黄金周首日到港内地游客人数增长9.4%，达到20多万人。黄金周前4天，香港酒店总体入住率超过90%。个体商铺的药妆和个人护理产品（内地消费者最喜欢购买的产品）销售增长20%。
社论称，尽管商业部门张开双臂欢迎富有的内地消费者，但由于街道和地铁变得更加拥挤，生活必需品出现断货，内地游客的涌入也加剧了香港本地居

民与内地居民的紧张关系。这也是香港曾出现针对内地游客抗议事件的原因。
社论称，鉴于中国在旅游和经济方面的发展，几乎没有理由继续维持这种长假政策。如果百姓能根据个人意愿而不是法定假期安排休假时间，就能大大减轻香港和内地的负担。

（来源：参考消息网）

香港メディアゴールデンウィークの改革を呼びかける：交通渋滯でその輝きが奪われた②

時間：2017-10-06 16:22:00  出所：アジアパシフィックデイリーニュース

社説では、内陸の住民の休暇方式を徹底的に変える前に、このような問題が現れる可能性はまだあるという。長いこと、個人が自分で休暇時間の手配をできるようにするべきだと呼びかける声が絶えない。この方式は交通と観光施設の負担を軽減すると同時に香港へのプレッシャーも軽減できる。

好きでも嫌いでも、ゴールデンウィークは香港の富と対立の根源となっている。去年に比べ、今年はゴールデンウィーク初日の香港への中国内陸観光客人数は9.4%増えて、20万人以上になった。ゴールデンウィーク前の四日間、香港のホテル全体のチェックイン率は90%を超えた。また個人店舗の化粧品と個人ケア製品（中国内陸消費者一番購入している商品）の売り上げが20%増えたという。

社説では、商業部門は両手を広げて内陸の消費者を大歓迎しているが、街や地下鉄がさらに混雑し、生活必需品も品切れになって、中国内陸の観光客の流入で香港地元の住民と中国内陸住民の関係がぎこちなくなっている。これも以前香港で内陸観光客に抗議する事件が起きた原因であるという。

社説では、中国の観光と経済の面での発展から鑑みて、この連休政策を維持し続ける理由はほとんどないという。もし庶民が個人の意思によって休暇時間を手配できれば、かなり香港と中国内陸の負担を減らすことができると考えられている。

（出所：参考ニュースネット）

記事引用：http://cn.apdnews.com/china/766995.html

Follow me!