サイモンが語る:他人の社会保険カードを借りて医者にかかって清算することができますか？②

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

西门说法：借用他人的社保卡看病报销成吗？②

关键词：刑事犯罪，诈骗罪，社保，骗保，共同犯罪

キーワード:刑事犯罪、詐欺罪、社会保険、保険金詐欺、共同犯罪

西门说法：

サイモンの意見:

在我国刑法中, Jackson和Alex通过欺诈和隐瞒事实, 骗取了大量的医疗保险赔偿, 造成公私财产损失, 这类行为构成对非法占有公众和私人资源, 应受到惩罚。法院很可能将他们的共同犯罪定罪, 并处以罚款和拘留刑。

中国の刑法では、ジャクソンとアレックスは詐欺と事実隠蔽を通じて、多額の医療保険金を騙し取り、公私の財産の損失を招いたとし、この種の行為は公共と私人の資源を非合法的に占用するものであり、処罰されなければなりません。裁判所は彼らの共同犯罪を有罪と判決し、更に罰金を取り、刑事拘留をする可能性が大きいです。

在我们的日常生活中, 我们应该避免这种“骗保”欺诈行为;否则, 我们可能会因违反中国刑法而被处以诈骗罪行。

私たちの日常生活では、このような「保険詐欺」という詐欺行為を避けなければなりません。さもなければ、中国刑事法に違反したことで、詐欺罪と判決されるかもしれません。

画像引用元:http://news.ifeng.com/a/20140620/40812448_0.shtml

法律依据：
《中华人民共和国刑法》
第二百六十六条：诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。本法另有规定的，依照规定。

法律根拠:
『中華人民共和国刑事法』
第二百六十六条:数額が比較的大きい公私財産を騙し取るのは三年以下の有期懲役、拘留或いは管制の判決を下され、加えて罰金を払う或いは単に罰金を払う。数額が巨大で或いは他の厳重な情状があるものは三年以上十年以下の有期懲役を言い渡され、加えて罰金を払う。数額が特に巨大で或いは他の特に厳重な情状があるものは十年以上の有期懲役或いは無期懲役を言い渡され、加えて罰金を払う或いは財産を没収される。本法律はほかの規定があった場合、その規定に従う。

《中华人民共和国刑法》
第二十五条第一款：共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

『中華人民共和国刑事法』
第二十五条第一項:共同犯罪とは二人以上の共同故意犯罪である。

作者：李睘宇

執筆者：李睘宇

文章提供：

AcmeArdent Legal Studio

acmeardent.com

プロフェッサー・サイモン

simonhkchoi@163.com

プロフェッサー・サイモンは、イギリス、香港でのキャリアが長いベテランの弁護士です。北京大学、ロンドン大学及び香港大学法学院を相次いで卒業し、これらの教育背景に基づく中国法及び英米法への深い理解と20年を超える国際投資、金融及びM&Aの経験をもち、現在はAcmeArdent社の創業パートナーを務めています。

Follow me!