株式会社を発足させることに失敗したら、発生した債務はどうすればいいですか。①
この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。
股份有限公司发起失败，产生的债务怎么办？①
关键词：股份有限公司 发起失败 债务 连带责任
キーワード：株式会社 発足失敗 債務 連帯責任
股份有限公司发起失败，发起行为产生的债务怎么办？谁来承担？不少土豪内心是迷茫的。别担心，看完下面的故事你就明白了。
株式会社を発足させることに失敗したら、発生した債務はどうすればいいですか。誰が背負いますか。数多くのお金持ちは戸惑うようです。次に触れた話を読んだら分かるようになるでしょう。
大卫、艾伦、马丽三人发起创立注册资本为1000万的奇异股份有限公司。为了便于开展公司发起工作，大卫租赁了商务楼作为办公区，数月后，公司发起彻底失败，欠了业主露丝3万元租金，大卫便到海外定居。
ダビデ、アレンとマリーは登録資本が1000万元である奇異株式会社を発足させようとしています。会社がうまくいくように、ダビデは事務所を賃借してオフィスエリアとしています。数ヵ月後、会社を発足させることに失敗し、所有者のルーシーに三万元の借金をしました。そこで、ダビデは海外に定住しました。
画像引用元：http://china.findlaw.cn/gongsifalv/gongsizhaiquan/gongsifaxingzhaiquan/9157.html
露丝找到了艾伦和马丽，说：“大卫租赁我的房子用于办公，现在欠我3万元租金，请你俩赶紧还钱？”
ルーシーはアレンとマリーにこう言いました。「ダビデは私の部屋を賃借して、事務用にしています。今は三万元の借金をしました。早く返してください。」
艾伦说：“租赁协议是大卫签的，你找大卫要。”
アレンは「賃借契約はダビデがサインしましたから、ダビデに請求してください。」と言いました。
露丝说：“租赁房屋是为了发起你们的奇异股份有限公司，不是为了大卫个人。”
ルーシーは「ダビデ個人のためではなく、奇異株式会社を起こすために、部屋を賃借したのです。」と言いました。
马丽说：“那你找公司要，不要找我俩。”
マリーは「では、会社に請求してください。私たちふたりとは関係はありません。」と言いました。
露丝说：“现在你们公司发起失败了，因此3万元租金需要你们发起人共同偿还。”
ルーシーは「今会社を発足させることに失敗しましたから、三万元の家賃は発起人のあなたたちが背負わなければなりません」と言いました。
马丽说：“那我们三人一人还你一万，好不好？”
マリーは「では、私たち三人は一人あたり一万元ずつ返したらいいですか。」と妥協しました。
（②に続く）
作者：李睘宇
執筆者：李睘宇
文章提供：
AcmeArdent Legal Studio
プロフェッサー・サイモン
プロフェッサー・サイモンは、イギリス、香港でのキャリアが長いベテランの弁護士です。北京大学、ロンドン大学及び香港大学法学院を相次いで卒業し、これらの教育背景に基づく中国法及び英米法への深い理解と20年を超える国際投資、金融及びM&Aの経験をもち、現在はAcmeArdent社の創業パートナーを務めています。
■ビジネスハブ香港：香港及び華南、アセアンの情報ステーション
「ハブとしての香港」をコンセプトに、香港及び華南、アセアンの「生」の情報が見られます。http://ideaport.jp/businesshubhk
□お問い合わせ
ビジネスハブ香港の記事に関するお問い合わせは下記までお願い致します。http://ideaport.jp/contactbhh
Follow me!
