習近平主席：「上海精神」は国際関係史の新たなぺージを開く

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

习近平：“上海精神”掀开了国际关系史崭新的一页

2018-06-10 11:27:42 来源：亚太日报

中国国家主席习近平10日在上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议上的讲话中说，“上海精神”超越了文明冲突、冷战思维、零和博弈等陈旧观念，掀开了国际关系史崭新的一页，得到国际社会日益广泛的认同。

习近平指出，17年来，我们以《上海合作组织宪章》、《上海合作组织成员国长期睦邻友好合作条约》为遵循，构建起不结盟、不对抗、不针对第三方的建设性伙伴关系。这是国际关系理论和实践的重大创新，开创了区域合作新模式，为地区和平与发展作出了新贡献。

今天，上海合作组织是世界上幅员最广、人口最多的综合性区域合作组织，成员国的经济和人口总量分别约占全球的20%和40%。上海合作组织拥有4个观察员国、6个对话伙伴，并同联合国等国际和地区组织建立了广泛的合作关系，国际影响力不断提升，已经成为促进世界和平与发展、维护国际公平正义不可忽视的重要力量。

上海合作组织始终保持旺盛生命力、强劲合作动力，根本原因在于它创造性地提出并始终践行“上海精神”，主张互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展。这超越了文明冲突、冷战思维、零和博弈等陈旧观念，掀开了国际关系史崭新的一页，得到国际社会日益广泛的认同。

（来源：新华网）

習近平主席：「上海精神」は国際関係史の新たなぺージを開く

2018-06-10 11:27:42 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

中国習近平国家主席は１０日に上海合作組織メンバー国の元首理事会の第十八回の会議での講話で、「上海精神」は文明の衝突、冷戦の思考、ゼロサムゲームなどの古い観念を超え、国際関係史の新たなぺージを開き、ますます国際社会の広い認可を受け取ると述べた。

習近平氏は、１７年来、我々は『上海協力機構憲章』、『上海協力機構メンバー国長期間善隣友好合作条約』に従い、同盟なし、対抗なし、第三方と争わないという建設的なパートナーシップを構築してきたと表した。これは国際関係の理論と実践の重大な革新であり、区域合作の新しいモデルを作り上げ、地域の平和および発展に貢献する。

現在、上海協力機構は世界で最も広いメンバー範囲であり、しかも人口が最も多い総合性区域合作組織であり、メンバー国の経済と人口総量がそれぞれ全世界の２０％と４０％を占める。上海協力機構は４つの観察員国、６つの交流パートナーがあり、しかも国連などの国際および地区組織と広い合作関係を立て、国際的な影響力はますます向上し、既に世界の平和と発展を促進し、国際の公平と正義を守り、見落とせない重要な力になっている。

上海協力機構はいつまでも盛んな生命力、強い合作の動力を保持しており、その根本の原因は革新的に「上海精神」を提出し、いつまでも実行しているということであり、互いの信頼と利益、対等、協商、多様化の文明の尊重、共同の発展を求めることを主張するからである。これは文明の衝突、冷戦の思考、ゼロサムゲームなどの古い観念を超え、国際関係史の新たなぺージを開き、ますます国際社会の広い認可を受け取る。

（出所：新華ネット）

記事引用元：https://cn.apdnews.com/toutiao/853857.html

Follow me!