トランプ大統領：朝鮮の核放棄に時間を設定したくない

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

特朗普：不想为朝鲜弃核设定时间表

2018-09-27 13:09:57 来源：亚太日报

美国总统特朗普26日说，他不想为朝鲜弃核设定时间表。

特朗普当天下午在纽约举行的一场记者会上说，他认为美朝领导人都想达成协议，朝鲜未来将采取更多弃核措施，但他不愿意在朝鲜无核化的问题上卷入“时间游戏”，如果朝鲜弃核需要两年或三年时间，他并不介意。

美国国务院当天早些时候说，国务卿蓬佩奥将于10月访问朝鲜，以推动落实美朝领导人新加坡会晤承诺，并为两国领导人第二次会晤做准备。

26日，特朗普和日本首相安倍晋三在纽约举行双边会晤。安倍在会晤前对媒体表示，日美对朝态度和举措可能出现“重大转折性”变化。白宫则在会晤后透露，特朗普和安倍讨论了朝鲜半岛局势的最新进展，并承诺继续对朝鲜保持压力。

韩国总统文在寅25日在纽约表示，特朗普和朝鲜最高领导人金正恩可能在今年年底前见面。如果美国能够采取相应措施、建立互信，相信各方能够加快半岛无核化进程。鉴于此，他相信半岛无核化可以在特朗普这一任期内实现。他还说，为美方给予朝鲜安全保障、朝鲜推动无核化等举措设立时间表，应是美朝领导人第二次会晤的任务。

特朗普与金正恩6月12日在新加坡举行会晤并签署联合声明，表示将努力“建立新的朝美关系”，以及“构建朝鲜半岛持久稳定和平机制”。特朗普承诺向朝鲜提供安全保障，金正恩重申对“朝鲜半岛完全无核化”的承诺。

（来源：新华网）

トランプ大統領：朝鮮の核放棄に時間を設定したくない

2018-09-27 13:09:57 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

26日にトランプ大統領は、朝鮮の核放棄に時間を設定しないと言った。

当日の午後、ニューヨークで行われた記者会見でトランプ大統領は、朝米のトップはともに合意を達成したく、また未来朝鮮に核放棄のために更に多くの措置を取ってもらうのが、彼は朝鮮の核放棄の問題で、「時間のゲーム」に巻き込まれたくなく、朝鮮が核放棄するまで2～3年間かかっても構わないと表明した。

アメリカの国務院は当日の早めの時に以下のようなことを発表した。米朝のトップのシンガポールでの会見の約束を実現し、また両国のトップの2回目の会見の手配をするために、ポンペオ国務長官は10月に朝鮮に訪問することになった。

26日、トランプ大統領と日本の安倍晋三首相はニューヨークで両国間会見を行った。安倍首相は会見の前にメディアに対し、日米の朝鮮に対する態度と措置に「重大な変化」があるかも知れないと表明した。ホワイトハウス側は会見後、トランプ大統領と安倍首相は朝鮮半島情勢の最新の進展について検討し、朝鮮にプレッシャーをかけ続けることで合意した。

25日韓国のムンジェイン大統領はニューヨークで、トランプ大統領と朝鮮のキムジョンウン総書記は今年の年末までに会見を行うかもしれないと表明した。もしアメリカが相応しい措置を取り、お互いの信頼関係を築けば、半島の非核化の促進に役に立つと信じていると表明した。この原因によって、半島の非核化はトランプ大統領の任期内に実現すると彼は信じている。また、アメリカ側が朝鮮への安全保障、非核化のためにスケジュールを取ることは二回目の会見への任務だと語った。

トランプ大統領とキムジョンウン総書記は6月12日にシンガポールで行われた会見で共同声明に調印し、「新たな米朝関係を築くこと」、そして「朝鮮半島の安定した、持続的な平和を築くこと」を努力すると表明した。トランプ大統領は朝鮮に安全保障を提供すると承諾した一方、キムジョンウン総書記は「朝鮮半島の完全な非核化」の承諾を再び強調した。

（出所：新華ネット）

記事引用元：https://m.cn.apdnews.com/toutiao/888448.html

Follow me!