イギリスがEU離脱後の関係について原則の合意に達したが、貿易の障壁は避けられない

この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。

欧盟英国就脱欧后关系达成原则一致，但贸易壁垒不可避免

2018-11-23 06:11:00 来源：亚太日报

欧洲理事会表示，欧盟与英国已就脱欧后关系的政治宣言草案在原则上达成一致。

欧洲理事会11月22日称，双方已在这项阐述脱欧后贸易、安全和其他问题上的政治宣言“在原则上达成一致”，而这将为周末的英国脱欧草案获得通过铺平道路。

此前，伦敦与布鲁塞尔已就英国于2019年3月29日脱欧的草案达成共识。英国广播公司（BBC）称，英国首相特蕾莎•梅将在22日晚些时候在英国议会对议员们发表声明。

欧洲理事会主席图斯克发布推特说：“我已把英欧未来关系的政治宣言草案发给了欧盟27国。欧盟委员会主席已告知我，宣言已在谈判官员层面达成共识，并在政治层面达成原则共识，正等待领导人们支持。”

11月21日晚间，欧盟委员会主席容克与特蕾莎•梅在布鲁塞尔举行了会晤。

BBC驻欧盟记者Adam Fleming称，在读完被提前泄露出的政治宣言草案后，他认为其中包含了“一些对所有人有用的内容”，但在脱欧日之后仍有很多事需要谈判。

宣言草案强调，所有与英国达成的最终协议都不能干预欧盟的“四项自由”，即货物、服务、资本和人员在欧盟其余27国的自由流动。

英国《卫报》报道称，这份泄露出的26页文件中，欧盟没有就“无摩擦贸易”给出希望，英欧间的贸易壁垒将不可避免。而“无摩擦贸易”对英国经济至关重要。

（来源：界面新闻）

イギリスがEU離脱後の関係について原則の合意に達したが、貿易の障壁は避けられない

2018-11-23 06:11:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

イギリスがEU離脱後の関係について政治宣言草案で原則の合意に達したとヨーロッパ理事会は示した。

11月22日、理事会は双方が離脱した後の貿易、安全及びほかの問題を述べる政治宣言において原則の合意に達したと声明した。これは週末に行われるイギリスのEU離脱草案通過に有利な条件を作るためのものである。

ロンドンとブリュッセルは、2019年3月29日イギリスのEU離脱草案についてすでに合意をしていた。イギリスのテリーザ・メイ首相は22日に議会で議員に声明を発表するつもりだとイギリス放送協会（BBC）は報道した。

ヨーロッパ理事会のドナルド・トゥスク主席はツイッターでこのように投稿した。「私は既にイギリスとEUの未来の関係についての政治宣言草案をEUに属する27か国に送りました。宣言が交渉役員の方面でも政治の方面でも原則の合意に達し、今上級官庁からの支持を待っている状態だとEU委員会の主席は告知してくれています。」

11月21日の晩、EU委員会のジャン＝クロード主席とテリーザ・メイ首相はブリュッセルで面会を行った。

事前に情報漏えいされていた政治宣言草案を読み終わった後、BBCのEU駐在記者、アダム・フレミング氏は草案の内容には「全員に役立つ情報」が含まれているが、離脱日の後、依然として談判すべきことが多いと話した。

宣言草案が強調したのは、イギリスと合意したすべての最終協議はEUの「四つの自由」である貨物、サービス、資本及び人員がほかの27か国において自由に移動できなくなることである。

英紙ガーディアンの報道は、情報漏えいされたこの26ページの書類には、EUは「無摩擦貿易」について希望を見出すことが出来ないので、イギリスとEUの貿易の障壁は避けることはできない。そして、「無摩擦貿易」はイギリスの経済にとって非常に重要なものであると伝えた。

（出所：界面ニュース）

記事引用元：https://m.cn.apdnews.com/toutiao/903549.html

Follow me!