ブ—タンの皇室は4日間のインドへの旅を始めた

この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。

不丹皇室开始为期四天的印度之行

2017-11-03 15:18:00 来源：亚太日报

亚太日报新德里11月2日讯

不丹皇室于10月31日抵达印度首都新德里，对印度展开为期四天的访问。
不丹国王吉格梅·凯萨尔·纳姆耶尔·旺楚克携王后耶特松·佩玛·旺楚克及两岁的王子吉格梅·纳姆耶尔·旺楚克一同出席了本次访问。印度外长斯瓦拉杰赴机场迎接不丹皇室一行。
印度外长在声明中表示，此次访问为两国全方面回顾双边合作提供了一个契机，同时确定了将于2018年以适当方式庆祝两国正式建立外交关系50周年，并进一步深化双边合作、推动双边友好关系发展。”

画像引用元：http://cn.apdnews.com/world/781930.html

印度和不丹享有独特的友谊关系，其特征为双方有着深厚的理解和彼此互信。此次国王一家访问印度，也与两国开展经常性高层交往的传统保持一致。
出生于2016年、年仅两岁的不丹王子无疑赢得了所有人的喜爱。会晤中，这位可爱的小王子收到了来自印度总理莫迪的两份礼物：2017国际足联U-17（17岁以下）世界杯的一个官方足球和一副国际象棋。

画像引用元：http://cn.apdnews.com/world/781930.html

印度总理莫迪赠送足球给不丹王子

编译：曾新岚、贺惟

（亚太日报）

ブ—タンの皇室は4日間のインドへの旅を始めた

時間：Nov 13,2017 出所：アジアパシフィックデイリーニュース

11月2日、アジアパシフィックデイリーニュースのニューデリーの報道によると、ブータンの皇室は10月31日にインドの首都ニューデリーに着き、インドに4日間の訪問を始めたそうだ。
ブータンのジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王はジェツン・ペマ・ワンチュク王妃及び2歳のジグミ・ナムゲル・ワンチュク王子と一緒に、今度の訪問に出席した。
インドのスワラジ外務大臣は空港へ赴き、ブータンの皇室及びその一行を迎えた。
「今度の訪問は、両国に全方面での協力のことを振り返る良いチャンスを提供しました。同時に、2018年に適当な方式で、両国の公式国交化50周年を祝うことを決定しました。さらに、互いの協力を推進し、両国の友好関係を発展していきます。」と、インドの外務大臣は表明した。

画像引用元：http://cn.apdnews.com/world/781930.html

インドとブータンは、独特な友誼関係がある。その特徴は、両国が互いに厚く理解していて、互いに信頼しているのである。今度、ブータンの国王及び氏の家族がインドを訪問したのは、両国はトップ往来を行うという伝統的な習慣を共通して保つからである。
ただ2016年に生まれた2歳のブータンの王子は、もちろん、すべての人に愛されている。会議中、この可愛い王子は、インドのモディ総理から２つのプレゼントをもらった。それぞれは、2017国際サッカー連盟会U-17ワールドカップの公式サッカーとチェスだ。