犬を飼うことは人を長生きさせる
この記事を読むのに必要な時間は約 6 分です。
养狗会让你更长寿
2017-11-20 10:35:00 来源：亚太日报
瑞典一组科学家利用国家登记册研究了超过340万的养狗人士的心血管健康状况，他们都在40岁到80岁之间。研究表明，在12年的随访中，养狗的人死于心血管疾病或其他疾病的风险较低。
研究人员将七个国家的数据同这340万没有心血管病史的人(自2001年来没有)进行了整合，结果最初发表在了《科学报告》中。目的是探究养狗的人是否比不养狗的人患心血管的概率、甚至死亡概率都更低。
“有趣的是，我们发现对于独居的人来说养狗更为重要。因为据研究表明，他们相对于群居者(有家庭的人)，患心血管疾病的概率和死亡的概率都更高，或许狗在那些独居者的生活中真的占据了举足轻重的地位。” 结果表明，与未养狗的单身人士相比，单身但养狗的人死亡风险降低了33%，心血管病的风险降低了11%。还有一项比较有趣的是，一些最初养狗只是为了打猎的人最终大都受到了比较好的保护。”来自乌普萨拉大学的医科系生命科学实验室的学生Mwenya Mubanga说。
在瑞典，每个人都有一个独特的个人身份号码。每一个医院访问都记录在国家数据库中，在数据被“去识别”后，研究人员可以访问。自2001以来，瑞典甚至强制规定了养狗登记。这些科学家研究了登记之后与患心血管疾病、或因其他原因死亡的关联。
“这些针对流行疾病的研究通常会选取相当大的样本做研究，但是也没能确切地指出养狗是如何防止得心血管疾病的。我们知道养狗的人一般从事的体力活动会更多，这可能是原因之一。还有其他的解释，如养狗导致增强幸福感、与社会接触增多、或狗对人体的微生物产生了影响等等。”Tove Fall说。他是文章的主要作者，是该大学医科系的副教授。
“或许在买狗前，人与人的健康状况之间就有差异，这也可能影响我们的实验结果，比如那些想养狗的人可能本来就更积极向上一点。总的来说，我们的实验数据已经可以大体反映瑞典的整体情况了；甚至可能对其他有相似文化的欧洲国家也同样适用。”Tove Fall说。
（来源：煎蛋网）
犬を飼うことは人を長生きさせる
2017-11-20 10:35:00 出所：アジアパシフィックデイリーニュース
スウェーデン科学者たちは国の住民台帳を利用して340万人以上の、犬を飼っている40代から80代までの人たちの心臓と血管の健康状況について研究をした。研究によると、12年間の訪問観察の中で、犬を飼う人が心臓血管疾患や他の病気で死亡するリスクは比較的に低いと示された。
研究員は七ヶ国のデータとこの340万人の心臓血管系の病歴のない人（2001年以来）のデータを統合し、「科学報告」で最初の結果を発表した。その目的は犬を飼う人の心臓血管疾患にかかる確率、更には死亡確率は犬を飼わない人より低いかどうかを探求することであった。
「面白いのは、犬を飼うことは一人暮らしをする人達にとって更に大切なようだということです。研究によると、彼らと群居者（家族がいる人）と比べると、一人暮らしの人は心臓血管疾患にかかる確率と死亡確率どちらも高いですが、もしかすると犬は一人暮らしの人の生活の中で重要な地位を占めているのかもしれません。その結果によると、犬を飼っていない独身者に比べれば、犬を飼っている独身者の死亡リスクは33%低下していて、心臓血管疾患にかかるリスクは11%低下しています。もう一つ面白いのは、最初はただ狩りのために犬を飼っていたヒトはそのほとんどが最終的に比較的に良い保護を受けるようになっているということです。」とウプサラ大学の医科生命科学実験室の学生Mwenya Mubangaさんは言った。
スウェーデンでは、人々は独自の身分番号があるという。毎回の病院の訪問は国のデータベースに記録されており、データ上で「認識された」後、研究者は訪問することができる。2001年以来、スウェーデンは強制的に犬を飼う時は登録するように規定されている。これらの科学者たちは、登録後の心臓血管疾患またその他の原因による死亡との関連を研究した。
「これらの流行病の研究には一般的にかなり大きいサンプルを抽出して研究するのですが、結局犬を飼うのはどのように心臓血管疾患を防ぐのかはっきりとは指摘できませんでした。犬を飼う人は一般的に体力がつく活動がより多いということが知られていますが、それは原因の１つであるかもしれません。その他の解釈もあります。例えば、犬を飼うのが幸福感を強めるとか、社会との接触が増えるとか、犬は人体の微生物へ影響を与えるなど。」とTove Fall氏が説明した。彼は文章の主な作者で、大学医科学部の副教授である。
「犬を飼う前に、人と人の健康状態の間に違いがあるかもしれません、これも私たちの実験の結果に影響を与えているかもしれんません。例えば、犬を飼いたい人はそもそもより前向きな人であることもあります。全体的には、私たちの実験のデータはスウェーデンの大体の状況を反映していると言えるでしょう。更にはこの結果は他の同じような文化を持っているヨーロッパの他の国にも適用できるかもしれません。」とTove Fall氏が言った。
（出所：煎蛋網）
記事引用：http://cn.apdnews.com/lifestyle/791231.html
Follow me!
